Translation examples
Okay, okay, okay, I'm convinced.
Okay, okay, okay, das hat mich überzeugt.
‘Okay, okay, okay,’ he says.
»Okay, okay, okay«, sagt er.
—Okay, okay, okay, let’s be methodical.
Okay, okay, okay, gehn wir methodisch vor.
I'm there too, okay?" "Okay."
Ich bin bei dir, okay?« »Okay.«
“I’m okay … I’m okay.”
»Ich bin okay… ich bin okay.«
“Okay, okay, he’s back.
Okay, okay, da ist er wieder.
"Okay, okay, okay," Van Patten says.
»Okay, okay, okay«, meint Van Patten.
Okay, okay, everybody.
Okay, okay, Leute.
‘It’s okay. It’s going to be okay. It’s going to be okay.’
»Alles wird gut. Es wird wieder gut. Es wird wieder gut.«
“It’s okay,” he was saying, “it’s okay,” but it wasn’t okay.
»Ist ja gut«, sagte er, »ist alles gut«, doch nichts war gut.
Okay, okay, no crying.
Schon gut, schon gut, nicht weinen.
Okay, okay, Claire.
Ist ja gut, Claire, ist ja gut.
I was saying: “I’m okay I’m okay I’m okay.”
Ich sagte: »Mir geht’s gut mir geht’s gut mir geht’s gut.«
“It’s okay, it’s okay.”
»Schon gut, schon gut.«
Okay, okay, look at the evidence, then.
Gut, gut, sehen wir uns also die Beweise an.
“It’s okay, Bella, it’s okay.
Es ist alles gut, Bella, alles gut.
Okay, okay, not stupid ... a, not helpful?
OK, OK, nicht dumm… äh… nicht hilfreich?
And that was okay, too.
Und das war ja auch ok.
Okay, okay. She pumped me for dope on the Howard Hughes organization.
OK, OK. Sie hat mich wegen der Howard-Hughes-Organisation ausgefragt.
“Okay, twenty bucks.”
»OK, zwanzig Mäuse.«
No blue sedan, okay.
Kein blauer Sedan, OK.
“Okay, you’re right.”
»OK, du hast recht.«
Crutch said, “Okay.”
»OK«, sagte Crutch.
The Boys said okay.
Die Jungs sagten OK.
Dipshit said, “Okay.”
»OK«, sagte Mistkerlchen.
Okay, sorry to trouble you.
»OK dann, es tut mir leid.«
“Are you okay?” he asked. “Is everything okay?”
»Ist alles in Ordnung?«, fragte er. »Alles in Ordnung mit Ihnen?«
But that was okay—it was all okay—because that shower was hot.
Doch das war in Ordnung – es war alles in Ordnung –, weil das Wasser warm war.
But that was okay.
Aber das war in Ordnung.
I gibbered, “Stevie, are you okay, are you okay?
Ich stammelte: »Stevie, ist alles in Ordnung, ist alles in Ordnung?
“Okay then,” he says to steady himself. “Okay now.”
»In Ordnung«, sagt er, um sich selbst zu beruhigen. »Jetzt ist alles in Ordnung.«