Translation examples
Everything was OK and not OK.
Alles war okay und nicht-okay.
Fuck fuck OK … OK … It's OK.
Verdammt, verdammt, okay … okay … Alles okay.
“Ok, ok, what’s the dare?”
»Okay, okay, was muss ich machen?«
OK … OK, OK, OK … So you just do like I told you.
Okay … Okay, okay, okay … Sie tun einfach, was ich gesagt habe.
OK, OK, I understand.
Okay, okay, ich verstehe.
Ok, ok, fucking Jesus.
Okay, okay, verdammt.
‘OK!’ OK what? OK Dima will smash the table again?
»Okay!« Okay was? Okay, Dima drischt wieder auf den Tisch?
– No they, no us, just you and me, OK? – OK.
»Nicht ›sie‹, nicht ›wir‹, nur du und ich, okay?« »Okay.«
OK, OK, I am a swan.
Okay, okay, ich bin ein Schwan.
OK, OK, if you say so.
Okay, okay, wenn du das sagst.
This might be the ultimate OK.
Es könnte das ultimative OK sein.
their spectral lines are ok.
die Spektrallinien sind ok.
Nights are for sleeping. "OK.
Nächte sind zum Schlafen da. »OK.
Banzai. OK. Why OK? Villani closed his eyes, no energy in him.
Banzai. OK. Warum OK? Villani schloss die Augen, ihm fehlte die Energie.
Old knowledge in general. We call it OK. Old knowledge, OK.
Überhaupt altes Wissen – old knowledge oder OK, wie wir es nennen. Old knowledge, OK.
It has to have an OK, or an OU.
Da muss ein OK drauf sein oder ein OU.
‘OK,’ says the first officer.
»OK«, sagt der Kopilot.
but tell me the truth, ok?
Aber sag mir die Wahrheit, ok?
The tails went A-OK.
Die Verfolgungen klappten 1A-OK.
'I've seen your copy of OK!
Ich habe gesehen, dass du eine OK!
And then everything was OK with us.
Dann war alles mit uns in Ordnung.
You all OK with that?
Ist das für euch alle in Ordnung?
Is that OK with you?
Geht das in Ordnung?
Is that OK, Crystal?
Ist das für dich in Ordnung, Crystal?
Is that OK, Kit?
Ist das in Ordnung, Kit?
It won't kill us to have a quick butcher's. OK?' 'OK.' 'Good.
Es wird uns nicht umbringen, wenn wir einen kurzen Blick auf sie werfen. In Ordnung?« »In Ordnung.«
‘We’ll see Doctor Planter and then leave. OK?’ No, it wasn’t OK.
»Dr. Planter wird dich untersuchen und dann gehen wir wieder. In Ordnung?« Nein, es war nicht in Ordnung.