Translation examples
The gravity was irritating.
Die Schwerkraft war irritierend.
This world is irritating.
Diese Welt ist irritierend.
It had been an irritating day.
Es war ein irritierender Tag gewesen.
His generosity was still more irritating.
Seine Großzügigkeit war noch irritierender.
Irritating whiney repetition.
Diese irritierende, nervende Wiederholung.
This was true. Irritating, but true.
Es stimmte. Es war irritierend, aber wahr.
They find us… well, irritating.
Sie empfinden uns – nun, sagen wir, irritierend.
His helplessness was extremely irritating.
Seine Unbeholfenheit war extrem irritierend.
Griselda is a very irritating woman.
Griselda ist eine sehr irritierende Frau.
Very irritating habit, I know.
Sehr irritierende Angewohnheit, ich weiß.
It irritates the skin.
»Es reizt die Haut.«
It irritates the lining of the stomach.
Es reizt die Magenschleimhaut.
It surprises and irritates you.
Es überrascht und reizt dich.
the dust was irritating his throat.
der Staub reizte seine Kehle.
the fisstech was irritating her mucous membranes.
das Fisstech reizte ihr die Schleimhaut.
But the cry and the movement irritated the lion.
Aber das Schreien und die Bewegung reizte den Löwen.
Something in the air was irritating his throat.
Irgend etwas in der Luft reizte seine Lungen.
The passiveness of Bartleby sometimes irritated me.
Manchmal reizte mich Bartlebys Passivität.
This irritated Scarlett almost beyond endurance.
Das reizte Scarlett nahezu unerträglich.