Translation examples
We watch him take a drag, exhale, drag, exhale.
Wir sehen zu, wie er zieht, pustet, zieht, pustet.
takes such a pleasurable drag
und zieht so genüsslich
The morning drags along.
Der Vormittag zieht sich hin.
Drag it out a little.
Zieht es ein wenig hin.
It drags away into the distance.
Sie zieht sich lang hin.
‘It’s dragging on a bit, isn’t it?’
»Das zieht sich aber sehr lange hin, oder nicht?«
Takes a drag of her cigarette.
Zieht an ihrer Zigarette.
BEGRIFFENFELDT [dragging him away].
BEGRIFFENFELDT indem er ihn mit sich zieht.
The moment drags out.
Der Moment zieht sich in die Länge.
and drags on it like it’s a cigarette,
und zieht daran wie an einer Zigarette,
The case dragged on.
Der Fall schleppte sich hin.
She dragged herself over to him.
Dann schleppte sie sich zu ihm hin.
They dragged her to Aidris.
Dann schleppten sie sie zu Aidris.
The day dragged heavily.
Der Tag schleppte sich hin.
The seconds dragged by.
Die Sekunden schleppten sich dahin.
A month dragged by.
Ein Monat schleppte sich dahin.
The minutes dragged;
Die Minuten schleppten sich dahin;
The night dragged on.
Der Abend schleppte sich dahin.
The days dragged on.
Die Tage schleppten sich dahin.