Translation for "it codified" to german

It codified

• es kodifizierte
• es kodifiziert

Translation examples

es kodifizierte

One of your own people independently codified the Third Law of Ordinance some time back;
Einer Ihrer eigenen Männer hat vor geraumer Zeit das Dritte Gesetz der Ordnungen kodifiziert;

‘Not invented,’ said Nightingale. ‘But he did codify its basic principles, made it somewhat less hit and miss.’
»Er hat sie nicht erfunden, sondern hat ihre Grundprinzipien kodifiziert, so dass man bei der Anwendung weniger auf Versuch und Irrtum angewiesen war.«

The rules surrounding options were codified, to limit the amount of money any single executive could make.
Die Regeln bezüglich der Aktienbezugsrechte wurden kodifiziert, um die Summe zu begrenzen, die ein Manager verdienen konnte.

He codified one of the basic rules for the art: 'Ask, and it shall be given unto you.' An inspired creative physicist, way ahead of his time.
Er hat eine der Grundregeln dieser Kunst kodifiziert: ›Bittet, so wird euch gegeben‹. Ein genialer, kreativer Physiker, der seiner Zeit weit voraus war.

That sway extends to me too: my sense of morality is influenced by Christian teaching (or, more exactly, pre-Christian tribal behaviour codified by the religion);
Auch ich stehe unter diesem Einfluss: Mein moralisches Empfinden ist von der christlichen Lehre geprägt (genauer gesagt von vorchristlichem Stammesverhalten, das von der Religion kodifiziert wurde);

She began to slip them one by one through her fingers, exactly as her father had done, and her grandfather, and her great-grandfather, performing a family legacy of precise, codified, thorough worrying.
Eine nach der andern ließ sie sie durch die Finger gleiten, genau wie ihr Vater es getan hatte und ihr Großvater und ihr Urgroßvater, vollzog ein Familienerbe präzisen, kodifizierten, gründlichen Betens.

Party insiders striving to create a more rules-based state in China boast that the military’s powers and duties have been codified much like the rest of the bureaucracy.
Parteiinsider, die in China einen Staat schaffen wollen, der stärker auf festen Regeln basiert, rühmen sich, dass die Rechte und Pflichten des Militärs ebenso kodifiziert wurden wie die der übrigen Bürokratie.

Likewise, a woman in a society that has codified its moral behavior into a set of laws and penalties might never have to make a choice that puts her very life at risk.
Entsprechend dürfte eine Frau in einer Gesellschaft, die das gewünschte moralische Verhalten in einer Reihe von Gesetzen und Strafen kodifiziert hat, eventuell niemals die Möglichkeit bekommen, ihr Leben aufs Spiel zu setzen.

First codified by the Franciscan friar and mathematician Luca Pacioli in 1494, the double-entry method had been used for at least two centuries by Italian bankers and merchants.
Die doppelte Buchführung wurde 1494 erstmals von dem Franziskaner und Mathematiker Luca Pacioli kodifiziert, obwohl italienische Bankkaufleute und Händler sie bereits seit mindestens zwei Jahrhunderten verwendeten.

Basement subculture was strictly codified: wardrobes consisted primarily of tie-dyed and faded T-shirts bearing images of Schopenhauer or Ethel and Julius Rosenberg, all accessorized with Rasta doohickeys and badges.
Die Keller-Subkultur war streng kodifiziert: Das Outfit bestand im wesentlichen aus batikgefärbten und verblichenen T-Shirts mit Bildern von Schopenhauer oder Ethel und Julius Rosenberg drauf und versehen mit Rasta-Firlefanz und Ansteckern.