Translation for "is utilize" to german

Is utilize

• wird genutzt
• wird nutzen

Translation examples

wird genutzt

“Evidently it’s rarely utilized.
Offenbar wird die Verbindung selten genutzt.

It was a common tool utilized for both professional and entertainment purposes.
Sie war ein gängiges Mittel, das für unterhaltende und professionelle Zwecke genutzt wurde.

The wing she currently explored was the most recently renovated and frequently utilized.
Der Flügel, den sie gerade erkundete, war kürzlich renoviert worden und wurde viel genutzt.

The Emperor had simply recognized this truth, and utilized it—for his own aggrandizement, of course.
Der Kaiser hatte diese Wahrheit lediglich erkannt und genutzt -natürlich zu seiner eigenen Verherrlichung.

Below the upper rooms are the vast caverns utilized by our ancestors.
Unterhalb der oberen Räume befinden sich weitläufige Höhlen, die von unseren Vorfahren genutzt wurden.

In one of her innovative plans, Juno utilized the pervasive network of thinking machines and their servile robots.
Zur Umsetzung ihrer innovativen Pläne hatte Juno das alles durchdringende Netzwerk der Denkmaschinen und ihrer dienstbaren Roboter genutzt.

It is an asset that must be amassed in abundant stockpiles and utilized with the utmost care. It must be handed down to the next generation in fruitful forms.
Dieses Gut muss vermehrt und sorgfältig genutzt werden. Damit wir eine reiche Ernte an die nächste Generation weitergeben können.

Most of the hulls so utilized were propped upright with great, slanting timbers. These prevented them from rolling over on their sides.
Die meisten der so genutzten Schiffe wurden von großen geschwungenen Balken aufrecht gehalten, damit sie nicht auf die Seite kippten.

A city where I didn’t have to scrounge out in the Wilds, where the Slumps were utilized, and where it felt like there was action, and hope.
Eine Stadt, in der ich nicht draußen in der Wildnis schnorren musste, wo die Slumps genutzt wurden und wo ich das Gefühl hatte, dass etwas geschah und dass es Hoffnung gab.

wird nutzen

‘The utility?’ said Villani.
»Den Nutzen?«, wiederholte Villani.

But utility is temporary and partial.
Aber Nutzen ist vorübergehend und einseitig.

Working out what the utility is?
Herauszufinden, welchen Nutzen irgendwas hat?

Others, perhaps, have lost their utility.
Andere haben vielleicht ihren Nutzen verloren.

There was no utility in that, just as there was no utility in barring all prisoners from contacting the outside world.
Es lag keinerlei Nutzen darin, ebenso wie keinerlei Nutzen darin lag, allen Gefangenen die Kontaktaufnahme mit der Außenwelt zu untersagen.

They didn’t get the principle and they didn’t see the utility.
Sie begriffen weder das Prinzip, noch verstanden sie den Nutzen.

ships who do not utilize this will be short of fuel.
Schiffen, die das nicht nutzen, wird am Ende der Treibstoff knapp werden.

We can still utilize his skills, can’t we?’
Sicher finden wir noch einen Weg, seine Fähigkeiten zu nutzen, oder nicht?

The game program would involve utility Runa only.
Das Beuteprogramm würde natürlich nur Nutz-Runa umfassen.

The “expected utility” model failed to predict this outcome.
Das ›Erwarteter Nutzen‹-Modell sagte diesen Ausgang nicht voraus.