Translation for "is utilitarian" to german

Is utilitarian

• ist zweckmäßig
• ist utilitaristisch

Translation examples

ist zweckmäßig

The architectural style was less utilitarian.
Doch der Konstruktionsstil war weniger zweckmäßig.

Everything strictly functional. Utilitarian.
Reinste ungeschminkte Funktionalität. Zweckmäßig.

She wore a utilitarian burgundy jumpsuit.
Sie trug einen zweckmäßigen burgunderroten Hosenanzug.

they seemed drab and utilitarian, neat but dreary.
sie schienen ihr fad und zweckmäßig, sauber, aber langweilig.

The hypothetical detective is going to have a short and utilitarian name.
Der hypothetische Polizist hat einen kurzen und zweckmäßigen Namen.

Which turned out to be small and utilitarian, a mere beginning;
Diese erwies sich als klein und rein zweckmäßig, ein bloßer Anfang.

The open passenger compartment was filled with utilitarian bunks and benches;
Das offene Passagierabteil war zweckmäßig, aber spartanisch mit Pritschen und Bänken ausgestattet.

I apologize for the utilitarian nature of this present accommodation. “Most, most gracious.”
Ich entschuldige mich für die rein zweckmäßige Natur Ihrer augenblicklichen Unterbringung…

The cradle was utilitarian, a simple metal casing hoisted on a vertical axis.
Das Gerüst war schlicht zweckmäßig, ein einfaches Metallgehäuse auf einer vertikalen Achse.

I would never think of you in such purely utilitarian and selfish terms!
Ich würde doch niemals in einer derart zweckmäßigen, selbstsüchtigen Art und Weise über dich denken!

ist utilitaristisch

“Utilitarian fictions are more my style.”
»Utilitaristische Flunkereien sind mehr mein Ding.«

Not that Indians always used fire for strictly utilitarian purposes.
Nicht, dass sie das Feuer ausschließlich für utilitaristische Zwecke eingesetzt hätten.

He tries to sound utilitarian, but idealistic perceptions keep creeping in.
Er versucht utilitaristisch zu erscheinen, während ihm ständig idealistische Einstellungen unterlaufen.

Mercenary guards in utilitarian grey shipsuits, guns and leather gleaming.
Söldnerwachen in utilitaristischen grauen Bordkombinationen. Gewehre und Leder glänzten.

Father Octavio repeated, as if this were a death sentence. “How utilitarian.”
»Nützlich«, wiederholte Pater Octavio, als wäre das ein Todesurteil. »Wie utilitaristisch.«

The spirit of those rules is as utilitarian and antipoetical as anything Montan could wish.
Der Geist dieser Lebensregeln ist ähnlich utilitaristisch und antipoetisch gerichtet wie Montan.

The wooden-floored bar was what Strike mentally categorized as “upmarket utilitarian.”
Die Kneipe mit Holzboden war das, was Strike in Gedanken als »gehoben utilitaristisch« bezeichnete.

I pray that it will not supersede their utilitarian instincts and cause dire harm.
Ich bete, dass sie damit nicht ihre utilitaristischen Instinkte hinfällig machen und schreckliches Unheil anrichten.

She took the drink to the main room, sipping as she frowned at the utilitarian furnishings.
Sie nahm ihn mit in den Wohnraum und trank, während sie stirnrunzelnd das utilitaristische Mobiliar betrachtete.

Her form was, indeed, an absolutely perfect imitation of absolutely top-notch tenniswithout any utilitarian results.
Ihr Stil war in der Tat die absolut vollkommene Nachahmung von absolut erstklassigem Tennis - ohne utilitaristisches Resultat.