Translation for "is uniting" to german

Is uniting

• vereint sich
• ist die vereinigung

Translation examples

vereint sich

Without the Soviets, the United Nations were not the United Nations.
Ohne die Sowjets wären die Vereinten Nationen keine Vereinten Nationen gewesen.

“For the United Nations."
»Für die Vereinten Nationen.«

The United Nations?
Die Vereinten Nationen?

To the United Nations?
An die Vereinten Nationen?

They are speechless, united.
Sie sind sprachlos, vereint.

"So now we are whole and united.
Nun sind wir wieder vereint.

We’re united in pain—”
Im Schmerz vereint –

United against the Foe!
Vereint gegen den Feind!

Darkness unites everything.
Dunkelheit vereint alles.

Our people must be united.
Unser Volk muss vereint werden.

ist die vereinigung

The goal of uniting peculiardom was forgotten.
Das Ziel der Vereinigung aller Besonderen war vergessen.

The University of Chicago and the United Y.M.C.A.
Die Universität Chicago und die Vereinigung der Schulen des

Still have the secret for uniting us all?
Noch immer im Besitz des Geheimnisses für unsere Vereinigung?

The former colonies showed no interest in being united.
Die ehemaligen Kolonien zeigten kein Interesse an einer Vereinigung.

Perhaps at last we have a shaping to serve our needs! The uniting—ah, brothers—think upon the uniting after all this weary space of time.
Vielleicht bekommen wir endlich ein Ergebnis, das dem dient, dessen wir bedürfen] Die Vereinigung – Brüder – denkt an die Vereinigung nach all dieser endlosen, ermüdenden Zeit.

“The first step,” the golden man said, “is to unite.
»Der erste Schritt«, verkündete der goldene Mann, »besteht in der Vereinigung.

In uniting with Iraq , they increase their oil wealth by something like forty percent.
Durch die Vereinigung mit dem Irak erhöhen sie ihren Ölreichtum um etwa vierzig Prozent.

in the spiritual world, which is the region of unity, we grow by losing ourselves, by uniting.
in der geistigen Welt, dem Gebiet der Einheit, wachsen wir durch Selbsthingabe in der Vereinigung.

Eisner’s dream of uniting the left under his leadership has become a disaster.
Eisners Traum der Vereinigung der Linken unter seiner Führung ist zu einem Desaster geworden.

The mission of the Russian people is to take Constantinople and unite the Slavs?
Die Mission des russischen Volkes sei die Einnahme von Zargrad und die Vereinigung aller Slawen. Wozu?