Translation for "is uninterrupted" to german

Is uninterrupted

• ist ununterbrochen
• ist ungebrochen

Translation examples

ist ununterbrochen

It's not all uninterrupted dying.
Das Sterben ist kein ununterbrochener Prozeß.

This is supposed to be one long, uninterrupted corridor.
Das hier sollte ein langer, ununterbrochener Gang sein.

The Soltenite was having an uninterrupted winning streak.
Der Soltener gewann ununterbrochen.

The fields ran uninterrupted in every direction.
Die Felder verliefen ununterbrochen in alle Richtungen.

Coördinates poured into the receiver in an uninterrupted stream.
Ununterbrochen kamen aus dem Empfang Koordinaten.

He’ll be able to watch her uninterrupted, and that’s fine.
Er wird sie ununterbrochen beobachten können, und das ist ihr recht.

They had spent twelve hours in uninterrupted dialogue.
Sie hatten zwölf Stunden ununterbrochen diskutiert.

January passed, an almost uninterrupted snowstorm.
Der Januar verging als ein beinahe ununterbrochener Schneesturm.

ist ungebrochen

It was as if the life of the city had continued, uninterrupted, from the thirties.
Man hatte das Gefühl, das städtische Leben der dreißiger Jahre sei ungebrochen.

Even in a down economy, end-users and retailers eagerly flocked to the event, which proved the industry had experienced uninterrupted growth.
Der ungebrochene Zustrom von Endverbrauchern und Zwischenhändlern bewies, dass dieser Industriezweig auch in Zeiten der Wirtschaftskrise weiter wuchs.

The sea lying to the east of the coast of Mallorea rolled in long, sullen swells that spoke of vast stretches of uninterrupted water.
Die See ostwärts der malloreanischen Küste wogte in langen, trägen Wellen, die auf weite, ungebrochene Wasserflächen deuteten.

It was as if in this one place, human history still flowed in an uninterrupted continuum, undisturbed by the stark separation of eras that the virals had brought down upon the world.
Es war, als fließe die menschliche Geschichte an diesem einen Ort immer noch in einem ungebrochenen Kontinuum, unbeeinflusst von der harten Trennung der Zeitalter, die der Rest der Welt durch die Virals erlitten hatte.

By his own account, Suger was thrilled by the visual effect, “by virtue of which the whole [church] would shine with the wonderful and uninterrupted light of most sacred windows, pervading the interior beauty.”35
Nach eigenem Bekunden war Suger absolut begeistert von dieser Optik, »aufgrund derer die gesamte Kirche in dem wunderbaren und ungebrochenen Licht der heiligsten Fenster erscheint, welches die innere Schönheit durchdringt«.157

their stark geometry uninterrupted … an extensive surface from which most of the cover has been stripped to reveal the schist and old greywacke undermass … the Maniototo Plain … mania, a plain: toto, bloody.
ihre kahle Geometrie ungebrochen … eine ausgedehnte Oberfläche, deren Decke zum Großteil abgetragen wurde, wodurch Schiefer- und Grauwackenuntergrund freiliegen … die Maniototo-Ebene … mania: Ebene; toto: blutig