Translation for "is undermining" to german

Is undermining

• untergräbt
• unterminiert

Translation examples

untergräbt

It undermines and hollows out.
Es untergräbt und unterminiert.

<vikktor> it undermines a key plank of democracy
<vikktor> das untergräbt einen grundpfeiler der demokratie

SOCIAL MEDIA IS UNDERMINING TRUTH
4 Social Media untergräbt die Wahrheit

She’s nice.’ A stammer undermines his protest.
Sie ist nett.« Sein Stammeln untergräbt diese Behauptung.

Do you understand how that undermines me?
Begreifst du, dass das meine Stellung untergräbt?

The number of exclamation points undermines the message.
Die Anzahl der Ausrufezeichen untergräbt den Inhalt der Botschaft.

I can't let my authority be undermined any further.
Ich kann nicht zulassen, dass man meine Autorität noch weiter untergräbt.

Temper always undermined control, he reminded himself.
Wut untergräbt immer die Selbstkontrolle, erinnerte er sich.

He is the embodiment of the counterprinciple that undermines Tasso’s self-confidence.
Antonio verkörpert als Gegenprinzip das, was Tasso in seinem Selbstbewußtsein untergräbt.

unterminiert

Fear undermines faith in the establishment.
Furcht unterminiert das Vertrauen in die Gesellschaft.

Anything to rot, to weaken, to undermine!
Alles, was zur Verrottung beitrug, was schwächte, unterminierte!

"You can't restructure something that's been irreparably undermined.
Sie können nichts sanieren, was irreparabel unterminiert ist.

already his job was undermining his personal life.
Sein Job unterminierte schon jetzt sein Privatleben.

Paradoxically, this gift was undermining every facet of their identity.
Doch paradoxerweise unterminierte dieses Geschenk sämtliche Bereiche ihrer Identität.

Then, undermined from within, the outer layers would collapse.
Danach würden, von innen unterminiert, die äußeren Schichten zusammenbrechen.

We see the whole Pelbar system undermined before our eyes.
Wir sehen, wie vor unseren Augen das ganze Pelbarsystem unterminiert wird.

he was undermining the whole sovereign market.’ I shook my head.
er unterminierte den gesamten Sovereign-Markt.« Ich schüttelte den Kopf.

"I don't want anything to undermine this China deal." "Nobody does, Hal."
»Ich will nicht, daß irgendwas dieses China-Geschäft unterminiert.« »Das will niemand, Hal.«