Translation examples
The current there is swift, extremely swift;
Der Fluß fließt dort schnell, sehr schnell;
‘Swift, but not swift enough,’ said Túrin.
»Schnell, aber nicht schnell genug«, sagte Túrin.
The plan was swift to arrive in Joseph’s mind and swift to accomplish.
Schnell war er da, der Plan, in Josephs Kopf ,und ebenso schnell ausgeführt.
But Narcisse was swift.
Aber Narcisse war schnell.
But this demon was swift.
Aber dieser Dämon war schnell.
It was swift, it was merciless.
Es war schnell, es war gnadenlos.
The current was swift.
Die Strömung war schnell.
Swift and efficient.
Er arbeitete schnell und geschickt.
Realization was swift.
Die Erkenntnis kam schnell.
What makes Swift special?
Was ist das Besondere an Swift?
“Not my nonsense—Jonathan Swift’s.”
»Stammt nicht von mir, sondern von Jonathan Swift.«
—Jonathan Swift, Tale of a Tub
Jonathan Swift, Ein Tonnenmärchen
I find Swift an intriguing writer.
Swift ist für mich ein faszinierender Schriftsteller.
Paolo said, “Forget Swift.
»Vergiß Swift«, sagte Paolo.
Swift is now busy stoking the pain.
Swift ist jetzt damit beschäftigt, den Schmerz zu schüren.
Swift says. "What a fuckin' slaughter.
»Verdammt«, sagt Swift. »Was für ein Scheißgemetzel.
Tom Swift Maru to anybody listening!
Tom Swift Maru an alle, die zuhören!
‘Tom Swift and His Motor Cycle, Tom Swift and His Wizard Camera … when I was a kid myself, we used to joke about Tom Swift and His Electric Grandmother.’
»Tom Swift und sein Motorrad, Tom Swift und seine Zauberkamera … Als ich ein Junge war, haben wir immer gesagt, eigentlich würde nur noch ein Buch mit dem Titel Tom Swift und seine elektrische Großmutter fehlen.«