Translation for "is suggests" to german

Is suggests

• ist suggeriert
• ist schlägt

Translation examples

ist suggeriert

Luke planted a suggestion in reply.
Luke suggerierte eine Antwort.

“That suggests there’s still a chance.”
»Das suggeriert, dass wir noch eine Chance haben.«

Somehow it suggested a human presence.
Irgendwie suggerierte es die Anwesenheit eines Menschen.

My wild hair suggested clairvoyance.
Meine wilden Haare suggerierten Hellsicht.

I’m your pal, I’m your buddy, his tone suggested.
Sein Tonfall suggerierte: Ich bin Ihr Kumpel.

She has to shoot him, the playwright suggests.
Muß sie ihn erschießen, suggeriert der Stückeschreiber.

We couldn’t have suggested it to each other.
Wir konnten es einander aber nicht irgendwie suggeriert haben.

"Or where he is headed?" said Millisor suggestively.
»Oder wohin er unterwegs ist?«, suggerierte Millisor.

That suggested to her an intimate letter to a lover.
Das suggerierte ihr, es handle sich um intime Zeilen an einen Liebhaber.

It suggested too sudden and purposeful a disclosure.
Damit wurde eine zu rasche, zu zielstrebige Enthüllung suggeriert.

ist schlägt

“What are you suggesting?”
«Was schlagt Ihr vor?»

“What does he suggest?”
»Was schlägt er vor?«

'Maggie,' he suggests.
»Maggie«, schlägt er vor.

What is it you are suggesting, Chamberlain?
„Was schlagt Ihr vor, Kämmerer?"

The selective carnivore suggests:
Der wählerische Fleischesser schlägt vor: