Translation examples
What kind of stakes?
»Was für ein Einsatz?«
The stakes are high.
Die Einsätze sind hoch.
The risk, the stakes…
Das Risiko, die Einsätze ...
“What are the stakes?”
»Wie hoch sind die Einsätze?«
The stakes were high.
Der Einsatz war hoch.
For the highest possible stakes.
Um den höchstmöglichen Einsatz.
The stakes are too high.
Der Einsatz ist zu hoch.
But Krishna, what stakes!
»Aber bei Krischna, was für ein Einsatz!«
“What are the conditions and the stakes?”
»Zu welchen Bedingungen und mit welchem Einsatz?«
He raises the stakes.
Er erhöht den Einsatz.
There was much at stake.
Es stand so viel auf dem Spiel.
But everything is at stake.
Aber es steht viel auf dem Spiel.
Was there that much at stake?
Stand denn so viel auf dem Spiel?
There is a lot at stake.
Es steht viel auf dem Spiel.
Honor was at stake.
Ihre Ehre stand auf dem Spiel.
Elysium was at stake.
Elysium stand auf dem Spiel.
It was The Pride at stake.
Die Stolz stand auf dem Spiel.
There was more at stake.
Es stand mehr auf dem Spiel.
With a life at stake?
Und wenn ein Leben auf dem Spiel steht?
There was a world at stake.
Die Welt stand auf dem Spiel.