Translation for "is snug" to german

Is snug

• ist gemütlich
• ist eng

Translation examples

ist gemütlich

It was all very congenial, snug.
Es war alles sehr nett, gemütlich.

It was all so warm and snug.
Es war alles so warm und gemütlich.

“Left her below, snugged in.”
»Habe sie unten gemütlich untergebracht.«

They'd be back in snug Tigranocerta by winter.
Im Winter würden sie es sich wieder in Tigranokerta gemütlich machen können.

The apartment was tidy, clean and snug.
Die Wohnung war aufgeräumt, gut in Schuß und gemütlich.

“Yes. She is snug and hidden. Where is Tristal?”
»Ja. Sie ist in einem gemütlichen Versteck. Wo ist Tristal?«

Stepping into the yard, he approached a snug cottage.
Durch den Hof ging er auf ein gemütliches Haus zu.

Her room was small and plain, but light and snug.
Ihr Zimmer war klein und einfach, doch hell und gemütlich.

The room was snug. Roland seemed in a cheerful mood.
Das Zimmer war gemütlich, und Roland schien bester Laune zu sein.

We ate it in the kitchen, warm and snug by the Aga.
Wir aßen in der Küche, am Ofen war es warm und gemütlich. Mrs.

ist eng

The skirt is short and snug.
Der Rock ist kurz und eng.

snug, maybe, but this is an emergency.
ein bisschen eng vielleicht, aber es ist schließlich ein Notfall.

They turned out to be snug around her hips.
Sie war etwas zu eng an den Hüften.

His belt was beginning to grow snug.
Sein Gürtel wurde langsam eng.

It was so snug and warm there, and the feeding was automatic.
Da drinnen war es so eng und warm, und ernährt wurde man automatisch.

“And late.” Brooks’s green sweater was too snug.
»Und ich bin spät dran.« Brooks grüner Pullover war zu eng.

It’s a little snug at my hips and flares at the bottom.
Es sitzt an den Hüften etwas eng und ist unten sehr weit.

High neck, long, snug sleeves, the drape to the ankles.
Hochgeschlossen, lange, eng anliegende Ärmel, knöchellang.

a child in a child’s secure-seat strapped snug to Papa.
ein Kind in einem sicheren Kindersitz, eng an Papa gegurtet.

Dorian’s binds didn’t hurt me, but they were snug.
Dorians Fesseln taten nicht weh, aber sie saßen eng.