Translation examples
They screamed, scraped.
Sie kreischten, kratzten.
Then, scraping noises in the lock.
Dann kratzt es am Schloss.
Something scraped my calf;
Etwas kratzte an meiner Wade;
Summers scraped away.
Summers kratzte weiter seine Pfeife aus.
I scraped the grooves of the tire again.
Ich kratzte wieder an den Reifen.
Bristle scraped her cheek.
Bartstoppeln kratzten sie an der Wange.
The window scraped at her back.
Das Fenster kratzte über ihren Rücken.
Tree branches scraped the hood.
Zweige kratzten über die Motorhaube.
Damasen scraped his bowl.
Damasen kratzte seinen Suppenteller aus.
The door opened, scraping on the concrete.
Die Tür kratzte über den Beton.
The razor raked down his throat. There was a rhythm to it: scrape, scrape, wipe… scrape, scrape, wipe.
Das Rasiermesser schabte an seinem Hals in einem bestimmten Rhythmus: schab, schab, wisch … schab, schab, wisch.
And then that scraping noise again.
Und dann wieder das Schaben.
The scraping continued.
Das Schaben hielt an.
Tools grabbing, scraping.
Instrumente, die zupacken, schaben.
The softest scraping in the world.
Das sanfteste Schaben der Welt.
The spoons scrape in the silence.
Die Löffel schaben in der Stille.
Not a knocking, more a scraping noise.
Kein Klopfen, eher ein Schaben.
He could hear a scraping sound behind him.
Hinter ihm war ein Schaben zu hören.
Then after a long time the scraping sound.
Nach einer langen Zeit dann dieses Schaben.