Translation examples
“I’ve rested enough.
Ich habe mich genug ausgeruht.
I rested by the road;
Hab mich am Straßenrand ausgeruht;
But she didn’t feel rested.
Doch fühlte sie sich nicht ausgeruht.
He felt thoroughly rested.
Er fühlte sich ausgeruht.
Probably he’d been resting.
Wahrscheinlich hatte er sich ausgeruht.
‘I was resting,’ I snapped.
»Ich hab mich ausgeruht«, blaffte ich ihn an.
I hadn’t rested properly.
Ich hatte nicht ausreichend ausgeruht.
You look very rested.
Sie wirken sehr ausgeruht.
You will need your rest.
Ihr müsst ausgeruht sein.
I had a rest in the tunnel.
Ich habe mich im Tunnel ausgeruht.
He'd rested plenty in hyperspace.
Er hatte im Hyperraum viel geruht.
He’d never rested so well.
Er hatte noch nie so gut geruht.
Paxe wondered if he had rested.
Paxe fragte sich, ob er geruht habe.
I rested beautifully, I assure you.
Ich habe wunderbar geruht, das kann ich Ihnen versichern.
His hand had been resting on my shoulder;
Seine Hand hatte auf meiner Schulter geruht;
“You rested well, I trust?”
»Habt Ihr wohl geruht, Hoheit?«
Even the Good Lord rested on the seventh day.
Selbst der Herr hatte am siebten Tag geruht.
it rested against my thigh and I felt it throb.
es hatte auf meinem Schenkel geruht und ich hatte gespürt, wie es pochte.
The boy has been resting at his mother's breast
An Mutters Brust hat mein Junge geruht,