Translation examples
When they pull the plug on the limelight, they pull his plug too.
Als sie den Stecker des Scheinwerfers herausziehen, ziehen sie auch ihm den Stecker heraus.
I’m pulling the plug.
Ich ziehe den Stecker.
Then she reconnected the plug.
Dann steckte sie den Stecker wieder ein.
Plug yourself in, Mack.
Stecken Sie sich ein, Mack.
‘I can’t find the plug…’
«Ich finde den Stecker nicht …»
There was an interface plug on it.
Das Ding wies einen Interface-Stecker auf.
I plug it into the mains.
Ich stecke das Ladegerät in die Steckdose.
Just pull the plug.
»Ziehen Sie einfach den Stecker.«
He was called Plug to his face and Butt Plug to his back by his fellow detectives.
Die Kollegen nannten ihn Plug, wenn er dabei war, und wenn nicht, Butt Plug.
“It’s a Plug franchise.
Es ist ein Salon aus der Plug-Kette.
This, he realizes, is a medical-grade plug.
Es ist ein Medo-Plug, wie er erkennt.
That's the great thing about the plug-in interfaces."
Das ist das Tolle bei den Plug-in-Interfaces.
'Hey, Plug,' said Bakalis.
»Hey, Plug«, sagte Bakalis.
There were the Plug Uglies over in Baltimore.
In Baltimore trieben die ›Plug Uglies‹ ihr Unwesen.
And a remote sensory plug-in . with amazing range.
Und ein kontaktloser Plug-in-Sensor… mit erstaunlicher Reichweite.
“Welcome to the Plug,” he said in a flat monotone.
»Willkommen bei Plug«, sagte er mit monotoner Stimme.
I’d seen a lot of banner ads for the Plug online.
Online hatte ich eine Menge Bannerwerbung für Plug gesehen.