Translation examples
“It’s obvious that you had this planned.” “Planned?”
»Du hattest das alles geplant!« »Geplant?
‘If it was planned …’
Wenn es geplant war ...
This was not in the plans.
Das war nicht das, was ich geplant hatte.
That was their plan.
So hatten sie es geplant.
“This was not in the plan!”
»Das war nicht so geplant!«
It was not in the plan.
Das ist nicht geplant.
“The plan was to have no plans.”
«Geplant war, keine Pläne zu machen.»
“You had it all planned out, didn’t you?” “Had what planned?”
»Sie haben das alles geplant, nicht wahr?« »Was geplant?«
Was all of this planned?
War das alles geplant?
Wasn’t that the plan?’
So war das doch geplant, oder?
Planning & Application.
Planung & Anwendung.
Good planning, that.
Das war gute Planung.
Planning was a science;
Planung war eine Wissenschaft für sich.
No specific planning.
Keine konkrete Planung.
Months of planning.
Monatelange Planung.
The planning, at any rate.
In der Planung jedenfalls.
We can plan it together.
Dann können wir die Planung zusammen machen.
We’re doing the cool planning.
Um die kühle Planung.
There’s been a change of plan.
Die Planungen haben sich geändert.
Months in the planning.
Spricht für eine monatelange Planung.