Translation examples
The game was pitiless.
Das Spiel war erbarmungslos.
They are invulnerable, they are pitiless.
Sie sind unverwundbar, sie sind erbarmungslos.
Pitiless and relentless.
Erbarmungslos, unerbittlich.
The sun became pitiless.
Die Sonne war erbarmungslos.
he will be pitiless and cruel.
er wird erbarmungslos und grausam sein.
but it was a hard, pitiless face.
aber es war ein hartes, erbarmungsloses Gesicht.
February is pitiless, and it is boring.
Der Februar ist erbarmungslos, und er ist langweilig.
Pitiless and terrible trees, the madrones.
Erbarmungslos und schrecklich waren diese Bäume.
Such was Ruta Skadi: beautiful, proud, and pitiless.
So war Ruta Skadi: schön, stolz und erbarmungslos.
The world is not sentimental, but pitiless.
Diese Welt ist nicht rührselig, sondern mitleidlos.
Hard and cruel and pitiless.
Hart und grausam und mitleidlos.
715and gaze at waters pitiless
auf mitleidlose Wasser starren?
He is a pitiless reptile of a man.
Er ist kein Mensch, sondern ein mitleidloses Reptil.
Another pitiless sunrise, she thought.
Wieder ein mitleidloser Sonnenaufgang, dachte sie.
That statement contained a pitiless truth.
Dieser Satz enthielt eine mitleidlose Wahrheit.
He smiled at me, a cold and pitiless smile.
Er lächelte mich an, ein kaltes und mitleidloses Lächeln.
As pitiless as that eagle with a rat clutched in its talons.
Mitleidlos wie jener Adler, als er eine Ratte in den Klauen hielt.
Despite the pain, Dragon Eye managed a pitiless laugh.
Trotz seiner Schmerzen lachte Drachenauge mitleidlos.
It was a good description: no warmth, no understanding, just intense, pitiless scrutiny.
Die Beschreibung traf zu: keine Wärme, kein Verständnis, nur intensive, mitleidlose Berechnung.