Translation examples
I have no obligation to.
Dazu bin ich auch nicht verpflichtet.
I’m also obligated to be.”
Aber ich bin dazu auch verpflichtet.
“You’re not obligated.”
»Du bist keineswegs dazu verpflichtet!«
Was there a legal obligation?
War man rechtlich dazu verpflichtet?
I mean, you're obliged to.
Ich meine, Sie sind dazu verpflichtet.
We are obligated, all of us.
Wir sind Euch verpflichtet, wir alle.
We’re obliged to our animals.”
Wir sind ihnen verpflichtet.
We are still obliged.
Wir sind Euch immer noch verpflichtet.
“There’s no real obligation.”
»Wir sind ja zu nichts verpflichtet.«
Noblesse oblige, madam.
Noblesse oblige, Madame.
“Don’t they say ‘noblesse oblige’?”
»Sagt man nicht noblesse oblige?«
“Noblesse oblige and all that,” he said.
»Noblesse oblige und so weiter«, sagte er.
He said, surprising himself, "Noblesse oblige."
Er sagte etwas, das ihn selbst überraschte: »Noblesse oblige.«
Noblesse oblige was not entirely dead.
Noblesse oblige war noch immer kein leeres Geschwätz.
There was a sense of noblesse oblige and faint menace in the action.
Die Geste hatte etwas von noblesse oblige und auch etwas leise Bedrohliches an sich.
As a kind of noblesse oblige, I have never denied them either.
Aus einer Art noblesse oblige bin ich ihnen das eine oder andere nie schuldig geblieben.
Still, newblesse oblige taught against taking advantage of one’s station.
Dennoch: Neublesse oblige lehrte, dass man seinen Status besser nicht ausnutzte.
In his one and only book—circulated only within the clade—Jason compiled convincing arguments for newblesse oblige …
In seinem einen Buch, das nur innerhalb der Klade zirkulierte, hatte Jason überzeugende Argumente für Neublesse oblige zusammengestellt …