Translation for "is noxious" to german

Is noxious

• ist schädlich

Translation examples

ist schädlich

Noxious night air noodled my noggin.
Schädliche Nachtluftschwalle verstopften mir den Schädel.

This is the best poultice, it will draw the noxious elements out.
Dies ist ein hervorragendes Mittel, es wird ihm die schädlichen Elemente entziehen.

One is especially noxious, and I am sending you to destroy him.
Einer von ihnen ist besonders schädlich, und ich erteile dir den Auftrag, ihn zu vernichten.

The ugly smell of some noxious gas started to fill the air.
Der scheußliche Geruch eines schädlichen Gases breitete sich in der Luft aus.

The uneasy sense of disquiet within me has bloomed like a noxious weed.
Ein beunruhigendes Unbehagen wächst in mir wie ein schädliches Unkraut.

A Captain Slope is very concerned about noxious gases around the lines of the railway.
Ein Kapitän Schlopp sorgt sich sehr wegen eventueller schädlicher Gase in der Umgebung der Eisenbahnstrecken.

From the Forum, the story spread outward like an explosion of noxious gas from an eruption of Aetna.
Vom Forum verbreitete sich die Geschichte wie eine Explosion schädlicher Gase nach einem Ausbruch des Aetna.

Every now and then they would be buffeted by damp clamminess, and breathing would become yet harder and more noxious.
Ab und zu wurden sie von dumpf-feuchter Luft durchgerüttelt, dann wurde das Atmen noch schwieriger und schädlicher.

Most of them simply hissed out noxious gases that reacted with the tissues in the human nasal passages to induce severe nausea and dizziness.
Einige ließen schädliche Gase entweichen, die die Nasenschleimhäute angriffen und Übelkeit und Schwindelgefühl verursachten.

Lord Vetinari snapped his paper shut and exclaimed, ‘The people of Ankh-Morpork are already at home to noxious gases.
Lord Vetinari klappte die Zeitung zu und rief: »Die Bewohner von Ankh-Morpork sind an schädliche Gase gewöhnt!