Translation for "is not flawless" to german

Is not flawless

• ist nicht fehlerfrei
• ist nicht einwandfrei

Translation examples

ist nicht fehlerfrei

She spoke flawless French.
Sie sprach fehlerfrei Französisch.

The view of north Sydney was flawless;
Der Blick über den Norden Sydneys war fehlerfrei;

She will read novels and speak flawless English, and she will save herself.
Sie wird Romane lesen und ein fehlerfreies Englisch sprechen, und sie wird sich retten.

Even with flawless memories based on the most reliable computer principles, sentient machines had limitations.
Selbst ein fehlerfreies Computergedächtnis war gewissen Einschränkungen unterworfen.

‘Greetings to the honoured shatterlings of Gentian Line,’ the woman said in flawless Trans.
»Ich grüße die Splitterlinge der Familie Gentian«, sagte die Frau in fehlerfreiem Trans.

The General was amused and impressed by the fact that the boy said this in flawless Japanese.
Der General vernahm belustigt, aber beeindruckt, dass der Junge dieses Geständnis in fehlerfreiem Japanisch vorbrachte.

Seamless, flawless gold, filled with twisted runes too intertwined to decipher.
Fugenloses Gold, fehlerfrei mit so eng ineinander verschränkten Runen versehen, daß man sie nicht entziffern konnte.

Raised under Japanese colonialism, he spoke flawless Japanese and poorly accented Mandarin Chinese.
Unter japanischer Kolonialherrschaft aufgewachsen, sprach er fehlerfrei Japanisch und Mandarin mit einem starken Akzent.

To carry off the smooth aloofness convincingly through all the insanity going on, it’s important for the text to be flawless and perfectly structured.
Um die abgehobene Glätte glaubhaft durch all den passierenden Wahnsinn zu tragen, ist es wichtig, dass der Text fehlerfrei und perfekt gegliedert ist.

ist nicht einwandfrei

“That was flawless,” she agreed.
»Das war einwandfrei«, stimmte sie zu.

And the plan was flawless.
Und Rodrigos Plan war einwandfrei.

My performance had been flawless; I knew that.
Mein Auftritt hatte einwandfrei gewirkt, das wusste ich.

The sensor's pickup was flawless. The radio intercoms were operating.
Die Peilung war einwandfrei. Die Funksprechgeräte liefen.

I think our plan is sound and almost flawless.
Ich halte unseren Plan für einwandfrei und beinahe unfehlbar.

“Of course, Professor Cutter,” the woman said in flawless English.
„Natürlich, Professor Cutter“, sagte die Frau in einwandfreiem Englisch.

I do not expect a high standard of behaviour from Damocles. I expect a flawless standard of behaviour.
Ich erwarte kein akzeptables Verhalten von Damocles, ich erwarte ein einwandfreies Verhalten.

She speaks in short, clipped, precise sentences, in flawless, though heavily accented, English.
Ihre Sätze sind kurz und präzise, und sie spricht in einwandfreiem Englisch, wenn auch mit starkem österreichischem Einschlag.

Good fake IDs were hard to find, but the work on the Misty Steele one was flawless.
Gute gefälschte Ausweise waren schwer zu finden, aber der für Misty Steele war absolut einwandfrei.

Amy Rice was already dead, despite the flawless performance of her passenger-side air bag.
Amy Rice war schon tot, obwohl der Airbag auf der Beifahrerseite einwandfrei funktioniert hatte.