Translation examples
A muttered “Thanks.”
Ein gemurmeltes „Danke“.
And somebody muttering instructions.
Und gemurmelte Anweisungen.
He muttered something;
Er hat irgendwas gemurmelt;
Allie was muttering about her.
Allie hat was von ihr gemurmelt.
There came a mutter of agreement.
Es wurde zustimmend gemurmelt.
With a muttered curse he stumbled on.
Mit einem gemurmelten Fluch taumelte er weiter.
A few words were muttered.
Einige Worte wurden gemurmelt.
‘Of course,’ came the muttered reply.
»Selbstverständlich«, war die gemurmelte Antwort.
Then he heard their muttered curses.
Und dann hörte er ihre gemurmelten Flüche.
‘Humph!’ was the muttered response to this.
»Hmmmph!«, war die gemurmelte Antwort darauf.
Burre was muttering, the gun pointer was muttering. ‘Coolant temperature?’
Burre murmelte, der Richtschütze murmelte. »Grad Kühlwasser?«
‘Don’t,’ he muttered.
»Nicht«, murmelte er.
‘Well then,’ he muttered.
»Also dann«, murmelte er.
‘Nothing,’ he muttered.
»Nichts«, murmelte er.
‘Nothing,’ she muttered.
»Nichts«, murmelte sie.
He’s muttering to himself.
Er murmelt vor sich hin.
‘Nothing,’ he mutters.
»Nichts«, murmelt er.
muttered the elf
, murmelte der Elf
The women muttered.
Die Frauen murmelten.