Translation for "is lasting" to german

Is lasting

• ist von dauer
• ist nachhaltig

Translation examples

ist von dauer

That, however, was not to last.
Doch sollte das nicht von Dauer sein.

Nothing then lasted.
Nichts war also von Dauer.

Or if it was, it wouldn’t last.
Und wenn doch, dann würde es nicht von Dauer sein.

But it did not last.
Aber es war nicht von Dauer.

But they haven’t lasted.
Aber sie waren nicht von Dauer.

That wasn’t to last.
Dies sollte nicht von Dauer sein.

But it doesn't last.
Aber es ist nicht von Dauer.

It wouldn't last, though.
Aber das würde nicht von Dauer sein.

Nothing would last.
Nichts würde dauern.

ist nachhaltig

It will be more pervasive and lasting.
Sie wird tiefgreifender und nachhaltiger sein.

And the results need to be long lasting.
Außerdem müssen die Resultate nachhaltig sein.

He had seen her but once, but his impression of her was definite and lasting.
Er hatte sie nur einmal gesehen, doch sein Eindruck von ihr war genau und nachhaltig.

To my deep and lasting surprise, it wasactually quite wonderful.
Zu meiner großen und nachhaltigen Überraschung war es richtig toll.

The toothpicks’ most lasting effect, however, turned out to be on Izzy herself.
Einen noch nachhaltigeren Effekt hatte der Zahnstochervorfall jedoch auf Izzy.

In any event, his decision to remain in Weimar was more lasting than any other.
Immerhin, die Entscheidung für Weimar ist so nachhaltig, wie keine andere in seinem Leben.

He let the warmth fade before it became a lasting beacon for .
Er ließ die Wärme abklingen, bevor sie zu einem nachhaltigen Signalfeuer wurde für...

A hundred years from now, of all the things that happened here in the last century, what will matter most will be that park.
In hundert Jahren wird von allen Ereignissen, die sich hier abgespielt haben, der Naturpark das nachhaltigste sein.

If you have this intense experience, and then return to disconnection, it won’t last.
Wenn man nach einer solch intensiven Erfahrung in den Zustand des Abgeschnittenseins zurückkehrt, kann sie keine nachhaltige Wirkung haben.

“And he told you last the way that makes him innocent. Let that impression dig the deepest.”
»Und die, aus der er unschuldig hervorgeht, hat er dir zuletzt erzählt, damit sich der Eindruck nachhaltig einprägt.«