Translation for "is laborious" to german

Is laborious

• ist mühsam
• ist umständlich

Translation examples

ist mühsam

Laboriously, he stood up.
Er stemmte sich mühsam hoch.

He spelled out the address laboriously.
Mühsam entzifferte er die Adresse.

"Directions," the voice gasped laboriously.
»Anweisungen«, stöhnte die Stimme mühsam.

Laboriously, Stel climbed the cliff.
Mühsam erkletterte Stel die Klippe.

Its laborious breathing whistles.
Ihr Atem geht mühsam und pfeifend.

Orlando laboriously straightened to look around.
Orlando richtete sich mühsam auf und drehte sich um.

I laboriously compose my question.
Mühsam lege ich mir meine Frage zurecht.

Laboriously I peeled my potatoes with a spoon;
Ich schälte mühsam meine Kartoffeln mit dem Löffel;

Laboriously, as if commanding the muscles one by one.
Mühsam, als müsste er einem Muskel nach dem anderen den Befehl dazu geben.

ist umständlich

Hawks went on laboriously.
Hawks sprach umständlich weiter.

The agent made its laborious way down the blankets to the floor.
Der Agent kraxelte umständlich die Decken hinunter auf den Fußboden.

Laboriously he lit a cigarette, and exhaled with sleepy contentment.
Umständlich zündete er sich eine Zigarette an und blies den Rauch mit schläfriger Zufriedenheit aus.

Ruby sat down at the kitchen table and laboriously pressed buttons on the phone.
Ruby setzte sich an den Küchentisch und drückte umständlich die Telefontasten.

perhaps the sequence of events seemed so laborious to him because he was drunk.
vielleicht kam ihm der Vorgang deswegen so umständlich vor, weil er betrunken war.

She clambered laboriously to her feet, and shuffled over to them, her back hunched.
Sie stand umständlich auf und schlurfte mit gekrümmtem Rücken herbei.

Thian was always taking things apart and putting them laboriously back together.
Thian nahm ständig alles auseinander und baute es umständlich wieder zusammen.

“That’s a good scythe you got there,” said Mr. Tulip, slowly and laboriously.
»Du hast da eine gute Sense«, sagte Herr Tulpe langsam und umständlich.

“Of course.” Hirata rose laboriously. He leaned on his wife as they walked down the corridor.
»Natürlich.« Hirata erhob sich umständlich und stützte sich auf seine Frau, als sie den Flur hinuntergingen.