Translation for "is join" to german

Is join

• ist beitreten
• registriert

Translation examples

ist beitreten

“I’ll join, I want to join, I want to fight —” “No.”
»Ich werde beitreten, ich will beitreten, ich will kämpfen.« »Nein.«

“Interested in joining up?”
»Wollen Sie beitreten?«

"I'm going to join the A.
»Ich werde der A.T.S. beitreten.«

They can join the club.
Da können sie dem Club beitreten.

You should join up.
Du solltest beitreten.

Dona wants to join us.
Dona will uns beitreten.

We want to join it and work for it.
Wir wollen ihr beitreten und für sie arbeiten.

Listening's one thing, joining's another.
»Zuhören ist eines, beitreten was anderes.«

"You're going to join the Movement, is that it?
Sie wollen der Bewegung beitreten, nicht wahr?

registriert

Then the sound registered with Reza—machine-gun fire—and he joined me on the ground.
Dann erst registrierte Reza das Geräusch -Maschinengewehrfeuer – und folgte meinem Beispiel.

Auguston’s suit system registered the approach of another, and he turned to regard Alexis Polux as he came along the battlement to join them.
Augustons Rüstungssysteme registrierten die Annäherung einer weiteren und er wandte sich zu Alexis Polux um, während dieser den Wehrgang entlangschritt, um sich ihnen anzuschließen.

Nen Yim carefully studied it, noting the appearance of the flesh at the join of Yuuzhan Vong arm and radank claw, observing the behavior of the carrion-eaters upon it.
Nen Yim betrachtete ihn sorgfältig, registrierte das Aussehen des Fleischs an der Verbindung von Yuuzhan-Vong-Arm und Radank-Klaue, beobachtete das Verhalten der Aasfresser dort.

Jana’s shop had tracked several dozen of these electronic contacts from China since she joined the unit, and a half dozen from Russia, but never an Iranian.
Janas Abteilung hatte in den letzten Jahren mehrere Dutzend solcher elektronischen Kontaktaufnahmen aus China und ein halbes Dutzend aus Russland registriert. Aus dem Iran hatte es bisher noch keine gegeben.

Private Mike Martin had long been earmarked as POM-potential officer material-and in April 1981 went to join the new short course at the Royal Military Academy Sandhurst, passing out in December as a second lieutenant.
Private Mike Martin war schon vor geraumer Zeit als POM registriert worden – als »potenzielles Offiziersmaterial« –, und im April 1981 trat er den neuen Kurzlehrgang in der Royal Military Academy in Sandhurst an. Im Dezember war er Second Lieutenant.

I’m digressing so much, I suppose, in order to put off telling you the really shameful thing, which is this: after we’d split up, and after Caroline and Lucy had gone back up to Cumbria, I joined Mumsnet myself.
Aber ich schreibe gerade um den heißen Brei herum, um diese wirklich peinliche Geschichte nicht erzählen zu müssen, die so begann: Nach unserer Trennung – Lucy und Caroline lebten schon oben in Cumbria – registrierte ich mich bei Mumsnet.

Mr. Allen, after drinking his glass of water, joined some gentlemen to talk over the politics of the day and compare the accounts of their newspapers; and the ladies walked about together, noticing every new face, and almost every new bonnet in the room.
Mr. Allen trank sein Glas Wasser und gesellte sich dann zu einigen anderen Herren, um mit ihnen die Tagespolitik zu besprechen und die Berichterstattung ihrer jeweiligen Zeitungen zu vergleichen, und die Damen spazierten zusammen herum und registrierten jedes neue Gesicht und fast jede neue Haube im Raum.