Translation examples
Not a hateful silence, just a dead one.
Nicht hasserfüllt, nur hoffnungslos.
Only the screws’ hateful faces.
Nur den hasserfüllten Blick der Wärter.
An angry, hate-filled man.
Einen wütenden, hasserfüllten Mann.
She glared at the building, hating it.
Hasserfüllt funkelte sie das Gebäude an.
My mood was evil, hating.
Ich war finsterer Stimmung, haßerfüllt.
Not this hate-fuelled avatar of revenge.
Nicht dieser hasserfüllte Avatar der Rache.
Wild, savage, hate-filled.
Er war wild, aufbrausend und hasserfüllt.
all the expressions were the same: calm, intractable hate.
Alle hatten denselben hasserfüllten Gesichtsausdruck.
He scowled at Edward with pure hate.
Hasserfüllt sah er Edward an.
Even the most hateful could be defeated.
Selbst die Hasserfülltesten konnten besiegt werden.
All of it was hateful and depressing.
Alles war abscheulich und deprimierend.
Perfectly hateful, and mad.
Abscheulich und verrückt.
And not because you hated it.
Und zwar nicht, weil du es abscheulich fandest.
‘Allegra, you’re hateful!’
»Allegra, du bist abscheulich!«
‘You are hateful, Allegra.’
»Du bist abscheulich, Allegra.«
I think you’re hateful.”
Ich finde Sie abscheulich.
“Such things are hateful to God.”
»So etwas wäre abscheulich vor Gott.«
And the image of that death was hateful.
Und das Bild eines solchen Todes war abscheulich.
Hateful common, vulgar man.
Dieser abscheuliche, ordinäre Mann.
The room was hateful, she'd decided;
Das Zimmer ist abscheulich, entschied sie;