Translation examples
I am not being hasty.
Ich handle nicht übereilt.
He’d been hasty, impulsive.
Er hatte impulsiv und übereilt gehandelt.
But there’s no reason to be hasty.
Aber es gibt keinen Grund zu übereilten Maßnahmen.
Perhaps she had been hasty.
Vielleicht hatte sie übereilt gehandelt.
Pity. Too quick, too hasty .
Schade. Zu schnell, zu übereilt ...
Perhaps my assessment was too hasty.
Vielleicht war meine Einschätzung übereilt gewesen.
'It won't do to act hasty!' she urged.
»Man kann nicht übereilt handeln!« plädierte sie.
It was not Sani’s way to take hasty action.
Es war nicht Sanis Art, übereilt zu handeln.
Tal bit back a hasty reply.
Tal verschluckte eine übereilte Antwort.
Chanur captain, let us not be hasty.
Chanur-Kapitänin, wir wollen doch nicht übereilt handeln.
“Do not be too hasty.”
»Sei nicht zu voreilig.«
"Let's not be too hasty.
Lasst uns nicht so voreilig sein.
“Don’t be so hasty.
Sei doch nicht so voreilig.
Do not be so hasty.
Sei nicht so voreilig.
Have you been too hasty?
Bist du zu voreilig gewesen?
You are too hasty, Parak.
Parak, du bist zu voreilig.
We told you not to be hasty.
Wir haben Euch gesagt, nicht voreilig zu sein.
I was too hasty with this plan.
Ich war mit diesem Plan zu voreilig.
I suppose I was a bit hasty.
Ich nehme an, ich war etwas voreilig.
“That’s too hasty an assumption.
Das wäre eine etwas voreilige Annahme.