Translation for "is habitual" to german

Is habitual

• ist gewohnheitsmäßig
• ist habituelles

Translation examples

ist gewohnheitsmäßig

He is a habitual loiterer.
Er ist ein gewohnheitsmäßiger Herumlungerer.

Mandalorians were habitual adopters.
Mandalorianer adoptierten gewohnheitsmäßig.

Some people fidgeted habitually.
Einige Leute zappelten gewohnheitsmäßig.

A place inhabited by habitual door-slammers!
In dem gewohnheitsmäßige Türenzuschlager wohnen!

Momma K seduced habitually.
Momma K verführte gewohnheitsmäßig.

It will also interrupt the habitual, anchored response.
Er wird ebenfalls die gewohnheitsmäßige, geankerte Reaktion unterbrechen.

Vector’s smile was habitual, almost inflectionless;
Vectors Schmunzeln hatte rein gewohnheitsmäßigen Charakter;

Then I would say it is fortunate you are not a habitual liar.
»Dann würde ich sagen, es ist von Vorteil, daß du kein gewohnheitsmäßiger Lügner bist.«

He paused at the window, habitually scanning for trouble.
Gewohnheitsmäßig blickte er aus dem Fenster, um zu prüfen, ob alles in Ordnung war.

For the most part, System Watson is the habitual one.
Meist ist gewohnheitsmäßig System Watson aktiv.

ist habituelles

reflexive/habitual-behavioural reactions inhibited;
reflexhafte/habituelle Verhaltensreaktionen eingeschränkt;

Habitual ways of thinking leave their mark on the body.
Habituelle Arten des Denkens hinterlassen ihre Spuren am Körper.

She had him over a barrel, habitual drunk, record of violence to her.
Er war ihr doch praktisch ausgeliefert, habituell betrunken, schon mal gewalttätig geworden.

The insults she used so freely when she spoke arose from what we might call habitual homophobia.
Ihre gewöhnlichen Schimpf- und Schmähworte waren das Produkt einer Art habituellen Homophobie.

It’s also possible, however, that too-frequent habitual repetition empties phrases of their meaning.
Möglich ist allerdings auch, dass eine allzu häufige habituelle Wiederholung Wörter ihres Sinns beraubt.

The habitual sullenness of Alba Parmute’s face and manner reinforced the impression that she was another of Nick’s discarded lovers.
Das habituelle Schmollen in Alba Parmutes Gesicht und Gebaren legte den Verdacht nahe, daß es sich auch bei ihr um eine Ex-Geliebte Nicks handelte.

Her habitual seriousness had been twisted awry, so that her frown of concentration now resembled a crooked grin.
Ihre habituelle Ernsthaftigkeit war mit den Jahren zur Marotte geworden, so daß ihre früher so sinnige Miene der Nachdenklichkeit heute einem schrulligen Grinsen ähnelte.

“Lane Harbinger has already justified my faith in her many times over.” Confidence sharpened the habitual wheeze of his voice.
»Lane Harbinger hat das Vertrauen, das ich ihr entgegenbringe, schon viele Male gerechtfertigt.« Zuversicht verschärfte das habituelle Röcheln in seiner Stimme.

Her original therapists rerouted the habitual pathway impulses for several important personality functions, to avoid the areas damaged by allostatic load.
Ihre damaligen Therapeuten führten eine Umleitung der habituellen Axonenimpulse für mehrere wichtige Persönlichkeitsfunktionen durch, um die Bereiche zu schonen, die durch allostatische Überladung geschädigt waren.