Translation for "is establish are" to german

Is establish are

• ist etabliert
• ist festzustellen sind

Translation examples

ist etabliert

“I'm not that well established.
Ich bin noch nicht etabliert.

After… after she was established.
Wenn… wenn sie sich etabliert hatte.

And their relationship was established.
Und ihre Beziehung war etabliert.

Had established herself professionally.
Sie hatte sich beruflich etabliert.

“And I am an established institution?”
«Und ich bin eine etablierte Institution?»

Hatty too, though she came back later when we were established.' 'Established at what?'
Mit Hatty, aber sie kam später zurück, als wir uns etabliert hatten.« »Wobei etabliert?«

This establishes an anchor for the problem state.
Dies etabliert einen Anker für den Problemzustand.

Outside the establishment, right?
Außerhalb der etablierten Kreise, stimmt’s?

It is not like signing up for one of the established religions.
Das ist nicht so, als würde man einer der etablierten Religionen beitreten.

ist festzustellen sind

We will have the opportunity to establish that.
Das festzustellen werden wir Gelegenheit haben.

It was good to establish facts.
Es tat gut, diese Tatsachen festzustellen.

‘I’m just trying to establish the facts.’
»Ich versuche nur, die Fakten festzustellen.«

“We’re simply establishing the facts.
Es geht uns einfach nur darum, die Tatsachen festzustellen.

And ten years is not enough to establish a trend.
Zehn Jahre sind kein ausreichender Beobachtungszeitraum, um einen Trend festzustellen.

We record facts, try to establish others.
Wir registrieren Tatsachen und versuchen immer noch mehr Tatsachen festzustellen.

But it was Blaney's job to determine cause of death and establish a postmortem interval.
Aber es war Blaneys Aufgabe, die Ursache und den Zeitpunkt des Todes festzustellen.

Establishing the identity of the victim is our number one priority, of course.
Die Identität des Opfers festzustellen hat natürlich erste Priorität.

The hope was that they would be able to establish that it was Brant’s prints in the trailer.
Man hoffte, dabei festzustellen, ob die Fingerabdrücke aus dem Bauwagen von Brant stammten.