Translation examples
It was a crude roofless square, crudely bisected.
Es war ein grobes Viereck ohne Dach, grob unterteilt.
Who could be so crude?
Wer könnte auch so grob sein?
It was steep and crudely paved.
Steil und grob gepflastert.
“Put crudely, yes,”
»Grob ausgedrückt, ja.«
She is irreverent without being crude.
Sie ist respektlos, ohne grob zu sein.
The dwellings were simple and crude.
Die Unterkünfte waren einfach und grob.
Then the sharp head of the crude instrument is in.
Dann ist die Spitze des groben Werkzeugs in ihr.
They puzzled over the crude depiction.
Man rätselte über der groben Darstellung.
Well, putting it crudely, yes.
Nun, grob gesagt, ja.
Crude, vile—and devastatingly effective.
Grob, bösartig und verheerend.
It was a crude, brutal murder.
Es war ein roher und brutaler Mord.
They humor the crude barbarians.
Sie ertragen die rohen Barbaren geduldig.
of crude, unpleasant laughter.
Rohes, unangenehmes Lachen erklang.
‘What a whore!’ he exclaims crudely.
»Was für eine Dirne!«, ruft er roh.
What a crude way of offering oneself!
Was für eine rohe Art, sich aufzudrängen!
Oh, crude and absolutely ruthless!
Oh, roh und völlig unbarmherzig!
But certainly this crude magic had weight.
Doch hatte diese rohe Magie sicherlich Gewicht.
In its place was a crudely embossed rune.
An seiner Stelle befand sich jetzt eine roh eingestanzte Rune.
That was why he’d brought his crude wooden hook.
Dafür brauchte er jetzt diesen rohen Holzhaken.