Translation for "is contemporary" to german

Is contemporary

• ist zeitgenössisch
• ist modern

Translation examples

ist zeitgenössisch

Life is too contemporary.
Das Leben ist zu zeitgenössisch.

Not contemporary Earth, no.
Nicht die zeitgenössische Erde, nein.

It was at the Contemporary Arts Center.
Es war in einer Galerie für zeitgenössische Kunst.

“And here are the contemporary novelists.”
»Und hier stehen die zeitgenössischen Romanciers.«

Not according to all the contemporary accounts!
Den zeitgenössischen Berichten zufolge nicht!

We've done contemporary politics.
»Wir haben uns mit zeitgenössischer Politik beschäftigt.«

They don’t get it when it’s contemporary.
Auch in zeitgenössischer Literatur bemerken sie ihn nicht.

He is one of the foremost contemporary artists.
Er ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler.

‘Moral Theology, a Contemporary Catholic Approach’?
Moraltheologie, zeitgenössischer Katholizismus?

it was contemporary politics, an engagement with the present.
Es war zeitgenössische Politik, eine Beschäftigung mit der Gegenwart.

ist modern

The furniture and artwork was surprisingly contemporary given the Russian woman’s conservative clothing.
Möbel und Dekor waren überraschend modern, wenn man bedachte, wie konservativ die Russin gekleidet war.

Critics say the light is too artificial, and too contemporary for such an old building;
Kritische Stimmen sprechen davon, daß das Licht zu künstlich sei und damit zu modern für ein so altes Gebäude;

Surprisingly, given our professions, our furnishings had a contemporary look.
Was angesichts unserer beruflichen Tätigkeit überraschte, war, dass die Möbel durchaus modern aussahen.

‘They’re not my thing, to be honest, too contemporary, but I think Ms Mahoney liked them.
Nicht mein Ding, um ehrlich zu sein - zu modern, aber ich glaube, Mrs. Mahoney hätten sie gefallen.

Three long-stemmed white carnations in a tall crystal vase looked aggressively contemporary.
Drei langstielige weiße Nelken in einer hohen Kristallvase wirkten provokant modern.

but surely the overhead fan is contemporary, too—and not propelled by Mother Nature—and no one complains about the fan.
doch der Deckenventilator [250] ist sicher nicht weniger modern – und wird kaum von Mutter Natur selbst angetrieben –, und dennoch beschwert sich über ihn niemand.

One last thing: Hiram, my editor, felt the Miracle Max section was too Jewish in sound, too contemporary.
Noch ein Letztes: Hiram, mein Lektor, fand, der Abschnitt über den Wunder-Max sei zu jüdisch im Ton, zu modern.

‘OK.’ ‘Well, how about … Senior Lecturer in Contemporary Fashion at the University of Ashby-de-la-Zouch.’
»Na gut.« »Also, wie wär’s mit … Außerordentlicher Professor für Mode-Textil-Design an der Universität von Ashby-de-la-Zouch?«

What amazes Roz is how contemporary they look: the knee-high skirts on the women, from the late twenties?
Am meisten ist Roz darüber erstaunt, wie modern sie aussehen: die knielangen Röcke der Frauen – aus den späten Zwanzigern, den frühen Dreißigern?