Translation for "is chasing" to german

Is chasing

• jagt
• ist auf der jagd
• ist chasing

Translation examples

jagt

He's chasing—something else.
Er jagt – etwas anderes.

They chased away the horses.
Sie jagten die Pferde weg.

Chasing those beasts.
Wie sie die Tiere jagte.

They chased us for miles.
Sie jagten uns meilenweit.

I was chasing a phantom.
Ich jagte ein Phantom.

Chasing the shuttles?
Jagten sie womöglich die Shuttles?

The darkness chased just behind.
Die Dunkelheit jagte ihr nach.

Olivia chased after them.
Olivia jagte ihnen nach.

She did not chase him.
Sie jagte nicht hinter ihm her.

ist auf der jagd

(The chase, the chase, the accursed chase, he was right, he did it right.)
(Die Jagd, die Jagd, die verfluchte Jagd, er hatte recht, das hat er recht gemacht.)

The chase was over.
Die Jagd war entschieden.

Once more the chase was on.
Wieder einmal war die Jagd aufgenommen.

He lived for the chase.
Er lebte für die Jagd.

The chase was over now.
Die Jagd war vorbei.

And then she would abandon the chase.
Und dann würde sie die Jagd aufgeben.

He was chasing after the truth.
Er war auf der Jagd nach der Wahrheit.

“Woolf wouldn’t be chasing us?”
»Woolf würde nicht Jagd auf uns machen?«

He gave up the chase.
Er gab die Jagd auf.

ist chasing

“ ‘I’m Always Chasing Rainbows.’ Last time I checked, that was yours.”
»›I’m Always Chasing Rainbows‹. Nach meinem letzten Kenntnisstand ist das deines.«

Harvard Business School professor Boris Groysberg became the hero of Wall Street’s HR departments in 2010 when he published Chasing Stars, a study that has become the banking industry’s Moneyball.
Boris Groysberg, ein Wirtschaftsprofessor der Harvard Business School, wurde 2010 mit seiner Untersuchung Chasing Stars – gewissermaßen Die Kunst zu gewinnen für den Bankensektor – zum Helden der Personalabteilungen der Wall Street.

A fascinating account of the cultural mainstreaming of bowling is in Andrew Hurley, Diners, Bowling Alleys, and Trailer Parks: Chasing the American Dream in Postwar Consumer Culture (New York: Basic Books, 2002).
Seite 310ff.: Eine faszinierende Darstellung der Entwicklung des Bowling zum Volkssport bietet Andrew Hurley, Diners, Bowling Alleys, and Trailer Parks – Chasing the American Dream in Postwar Consumer Culture (Basic Books, New York 2002).