Translation examples
She begins to beg again ...
bettelt sie wieder ...
They begged for help.
Sie bettelten um Hilfe.
They begged in the streets.
Sie bettelten in den Strassen.
I begged and pleaded.
Ich bettelte und flehte.
No frills, she begged,
Ohne Schnörkel bettelte sie:
‘Please,’ she begged.
»Bitte«, bettelte sie.
He cried and begged.
Er schrie und bettelte.
At first I begged.
Am Anfang bettelte ich.
“He’s begging,” said Omama. “Isn’t he sweet? He’s begging for that electric light bulb.
»Er bettelt«, sagte Omama. »Er bettelt um die elektrische Birne da.
Do you want me to beg, Taylor? Then I’ll beg!
Soll ich betteln, Taylor? Dann werde ich betteln!
“You’ll drag your belly on the floor—begging, begging!”
»Du wirst auf allen vieren deinen Bauch über den Fußboden schleppen – und betteln, betteln.«
But he wasn’t going to beg.
Aber betteln wollte er nicht.
I wasn’t about to beg;
Betteln wollte ich nicht.
However, I wasn't begging!
Aber betteln wollte ich nicht!
Then they cry and beg.
Dann schreien und betteln sie.
I hear them beg, but they’re begging me to stop chasing them.
Ich höre sie betteln, aber sie betteln, ich möge aufhören, sie zu hetzen.
They weren’t begging or stealing.
Sie betteln nicht und stehlen nicht.
She’ll beg for death.”
Sie wird um den Tod betteln!
We’re not begging, Laz.
Wir betteln dich nicht an, Laz.