Translation for "begging" to german

Begging

noun

• bettelei

Translation examples

bettelei noun

Your begging is undignified.
Ihre Bettelei ist unwürdig.

Begging on the public highway is an offence, but begging among the professional classes is no concern of ours.
Bettelei auf öffentlichem Straßenland ist strafbar, aber Bettelei innerhalb der höheren Berufsstände geht uns nichts an.

He was done with street corners and begging.
Er war fertig mit den Straßenecken und der Bettelei.

Hemmed in by the dirt and the begging and the people … and the cant they spout in Parliament.
Von dem Dreck und der Bettelei und den Leuten – und dem Mist, den sie im Parlament von sich geben.

Admits living from theft and begging but denies prostitution
• Räumt ein, von Diebstahl und Bettelei zu leben, bestreitet aber Prostitution

She had the idea that begging and street selling should not be encouraged.
Sie meinte verstanden zu haben, dass man Bettelei und Straßenhandel nicht unterstützen sollte.

Think you I paid any heed to your ridiculous begging?
Glaubst du wirklich, ich habe deiner albernen Bettelei irgendwelche Beachtung geschenkt?

Had she perhaps used it in her begging, to get sympathy and so more charity?
Benutzte sie dies vielleicht bei ihrer Bettelei, um Mitleid und so auch mehr Wohltätigkeit hervorzulocken?

He finally slew him outright in the middle of his begging, and left them there.
Schließlich erschlug er ihn mitten in seiner Bettelei und ließ die beiden Leichen da zurück.

It took me an hour of begging to make him go to the police station and withdraw the statement.
Es hat mich eine volle Stunde Bettelei gekostet, bis er endlich zur Polizeiwache gegangen ist und seine Aussage zurückgezogen hat.