Translation for "is almost certain" to german

Is almost certain

• ist fast sicher
• so gut wie sicher ist

Translation examples

ist fast sicher

She’s almost certain of that.
Dessen ist sie sich fast sicher.

It seems to me almost certain.
Dessen bin ich mir fast sicher.

I’m almost certain it was her.
Ich bin mir fast sicher, dass sie es war.

They don't like me—I'm almost certain of it.
Sie mögen mich nicht – da bin ich mir fast sicher.

so gut wie sicher ist

“Because I’m almost certain that it’s the case.
Weil ich so gut wie sicher bin.

“We do not know, but it is almost certain.”
»Man weiß es nicht, aber es ist so gut wie sicher.«

Kromer is on the run, he is almost certain of that.
Kromer ist geflüchtet, dessen ist er so gut wie sicher.

To attempt such a thing is almost certain death!
»Ein solches Manöver zu riskieren, bedeutet so gut wie sicher den Tod!«

She was almost certain she was supposed to be somewhere else, but she didn’t know where.
Sie war sich so gut wie sicher, dass sie eigentlich woanders sein sollte, nur hatte sie keine Ahnung, wo.

When Dr. Sheppard called me at Jonas and Marsh, I was almost certain.
Als mich Dr.Sheppard in der Firma Jonas & Marsh anrief, war ich meiner Sache so gut wie sicher.

“Louis, it is almost certain that ship was built on the world where I last saw Nessus.”
»Damit, Louis, ist so gut wie sicher, dass dieses Schiff auf dem Planeten gebaut wurde, auf dem ich Nessus zurückgelassen habe.«

Why is Frank now almost certain that the story of the strangled girl in the barn is pure invention?
Warum ist Frank jetzt so gut wie sicher, daß die Geschichte von dem in der Scheune erdrosselten Mädchen eine reine Erfindung ist?

Felice said, "Aiken Drum is almost certain to beat Nodonn in the Grand Combat and become king.
»Es ist so gut wie sicher, daß Aiken Drum im Großen Wettstreit Nodonn schlägt und König wird«, sagte Felice.

Corrigan interrupted, "is this: we are almost certain that we can regenerate Carl Remington's voluntary nervous system.
Sorel will auf folgendes hinaus: Wir sind so gut wie sicher, dass eine Regeneration des Nervensystems Carl Remingtons möglich ist.