Translation for "irascibly" to german

Irascibly

adverb

• reizbar

Translation examples

reizbar adverb

That other fella was a bit irascible.
Dieser andere Bursche war ein bisschen reizbar.

‘I met him once: an irascible old man.’
»Ich habe ihn einmal kennen gelernt, ein reizbarer alter Mann.«

The venerable but irascible, much-feted composer did not—
Der gefeierte, jedoch als äußerst reizbar bekannte Komponist hat nicht…

He could be irascible, hotheaded, even brutal, no doubt.
Kein Zweifel, er konnte reizbar, hitzköpfig, sogar brutal sein.

In addition to sending him dreams, they gave him an irascible . lir
Zusätzlich dazu, daß sie ihm Träume sandten, gaben sie ihm einen reizbaren Lir.

Miranda had told me that among his generation there was a certain style of irascible scepticism.
Von Miranda wusste ich, dass seine Generation einen gewissen reizbaren Skeptizismus als Grundhaltung kultivierte.

I told him the truth, that I was old, miserable, irascible, alone, and I wanted to die.
Denn eigentlich sei ich alt und unglücklich, reizbar und einsam und wolle sterben, erklärte ich ihm.

Colonel Melchett was an irascible-looking man with a habit of tugging at his short red moustache.
Colonel Melchett war ein reizbar wirkender Mann, der die Angewohnheit hatte, an seinem kurzen roten Schnurrbart zu zupfen.

Once he was rid of her and at last with me, everything changed—he was gloomy, he was remote, he was irascible.
Sobald er sie los war und endlich mit mir zusammenlebte, veränderte sich alles: Er war düster, er war distanziert, er war reizbar.

She’s an irascible, tetchy, eccentric force of nature – she exudes the gravity of a planet; everything falls into her orbit.
Sie ist eine jähzornige, reizbare, exzentrische Naturgewalt mit der Schwerkraft eines Planeten: Alles gerät in ihren Orbit.