Translation for "inverse" to german

Inverse

adjective

• umgekehrt
• entgegengesetzt
• verkehrt

Translation examples

umgekehrt adjective

Pressure inversely proportional to volume.
Der Druck ist umgekehrt proportional zum Volumen.

Quality varies inversely with scale.
Die Qualität variiert in umgekehrter Proportion zum Produktionsumfang.

The Count went for the quick kill, the inverse Bonetti.
Der Graf ging auf rasche Tötung aus, mit dem umgekehrten Bonetti.

But the muteness of the desire stood in inverse proportion to its size.
Aber die Stummheit des Wunsches war umgekehrt proportional zu seiner Größe.

The transformation is metastable and reversible under inverse field conditions.
Diese Transformation ist metastabil und unter umgekehrten Feldbedingungen reversibel.

“Tiny, but with a foolishness that is inversely proportional to his height!” “But, Daddy.
»Chiquitito, aber sein Verrücktheitsgrad ist umgekehrt proportional zu seiner Körpergröße!« »Aber, Papa.

Inversely, the distance to the dwarf moon shrank horrendously.
Im umgekehrten Verhältnis schrumpfte die Distanz zum Zwergmond auf dreißigtausend Kilometer zusammen.

“In a rotating reference frame, the centrifugal force for a given amount of angular momentum acts like an inverse-cube repulsion.” Inverse-cube conquered inverse-square for small distances, so centrifugal force won out over gravity near the center;
»In einem rotierenden Bezugsrahmen verhält sich die Zentrifugalkraft für einen bestimmten Bahnimpuls wie eine Abstoßung in der umgekehrten dritten Potenz.« Eine umgekehrte zweite Potenz überstieg die umgekehrte dritte Potenz bei kleinen Entfernungen, also wurde die Zentrifugalkraft in der Nähe des Zentrums stärker als die Gravitation.

Their appetite for each other seemed to grow in inverse proportion to their affection.
Es schien, als wüchse ihr Verlangen nach einander in umgekehrtem Verhältnis zu ihrer Zuneigung.

“It’s inversely proportional to perception, to acquiring information,” Lucy answered.
»Weil er umgekehrt proportional zur Aufmerksamkeit und zur Aufnahme von Informationen ist«, erwiderte Lucy.

gegenteil noun

The inverse: too early.
Das Gegenteil: zu früh.

The inverse was a symptom of sickness.
Das Gegenteil sei ein Krankheitssymptom.

It was, instead, an exact inverse of it.
Es war vielmehr das genaue Gegenteil.

Leonard’s fantasy was the inverse of hers.
Leonards Phantasie war das Gegenteil von ihrer.

In fact, they might often have an inverse relationship.
Oft ist sogar das Gegenteil der Fall.

But the inverse is equally true, and criticism itself is a form of art:
Das Gegenteil aber trifft genauso zu, auch die Kritik ist eine Form von Kunst:

They mimic the expressions of the Christian saints and martyrs. But this is an inversion.
Sie scheinen den entrückten Gesichtsausdruck von christlichen Heiligen und Märtyrern zu haben, aber in Wahrheit ist es das Gegenteil.

One story described it as the inverse of the sky—a huge, hollow, upside-down dome of rock.
Eine Geschichte beschrieb ihn als das Gegenteil des Himmels – ein riesiges, nach unten hängendes Felsengewölbe.

Nechtr is also Wallace’s inverse—full of promise but too blocked to write a word.
Nechtr ist zudem Wallaces Gegenteil – vielversprechend, aber so blockiert, dass er kein einziges Wort zu Papier bringen kann.

entgegengesetzt adjective

When he activated given elements, the presence of an inverse pattern should at least nullify it so that the elements would seem untouched.
Wenn er gegebene Elemente aktivierte, dann sollte die Gegenwart eines entgegengesetzten Musters dies wenigstens hinfällig machen, so daß die Elemente unberührt erscheinen würden.