Translation for "into the bargain" to german

Into the bargain

adverb

• dazu
• dabei

Translation examples

dabei adverb

Was he offering to bargain with her?
War er dabei, ihr einen Handel anzubieten?

“Fifty thousand, and that’s a bargain;
Fünfzigtausend, und dabei kommst du noch billig weg;

And nearly lost your own in the bargain.
Und beinahe euer eigenes dabei verloren.

The son was present when his father and I bargained.
Der Sohn war dabei, als ich mit seinem Vater redete.

She bargained vigorously for her dues but was content to leave it at that.
Sie verhandelte hart um das, was ihr zustand, ließ es aber dabei bewenden.

You help me out, and I’m willing to make a bargain with you.
Wenn Sie mir dabei helfen, bin ich bereit, ein Geschäft mit Ihnen zu machen.

She could trade her brain in for tripes and have a bargain.
Ich glaube, die könnte ihr Gehirn gegen irgendetwas Essbares eintauschen und dabei noch ein gutes Geschäft machen.

He held her hand out of friendship, and ended up with more than he bargained for.
Er hat sie aus Freundschaft getröstet und sich dabei mehr eingehandelt, als er wollte.

Around here, nobody offered information unless they were plea-bargaining.
Hier in dieser Gegend rückte niemand freiwillig mit Informationen heraus, wenn er dabei nicht etwas für sich herausschlagen konnte.

“We have difficult diplomacies to work out with them, and very little to bargain with.”
„Wir haben schwierige diplomatische Fragen mit ihnen auszuhandeln und sehr wenig, was wir dabei einsetzen könnten.“