Translation for "intertitles" to german

Intertitles

• zwischentitel

Translation examples

zwischentitel

The intertitles have been liquidated.
Die Zwischentitel sind liquidiert.

Intertitle: The Next Morning.
Zwischentitel: The Next Morning.

Intertitle: “I’ve got an idea.”
Zwischentitel: »I’ve got an idea.«

Are we to have the intertitles spoken?
Sollen wir die Zwischentitel sprechen lassen?

Intertitle: “I’ve run away from the circus.”
Zwischentitel: »I’ve run away from the circus.«

You’ll have to write an awful lot of intertitles for people to be able to follow the story.
Du musst sehr viele Zwischentitel schreiben, damit einer die Geschichte nachvollziehen kann.

he said, stopping and folding his arms tightly across his chest, and rocking back and forth to an imaginary rhythm, which was his custom when dictating the intertitles of a film to his secretary, “I am one of those rare people who at the age of six was already seriously contemplating departing this life voluntarily.”
»Ich«, sagte er, blieb stehen, verschränkte die Arme eng vor dem Körper und wiegte sich zu einem imaginären Rhythmus, wie es seine Art war, wenn er seiner Sekretärin die Zwischentitel zu einem Film diktierte, »ich gehöre zu der seltenen Sorte von Menschen, die schon im Alter von sechs Jahren ernsthaft darüber nachdachten, freiwillig aus dem Leben zu scheiden.«