Translation examples
Or maybe that’s more of a subtitle.
Vielleicht ist das nur ein Untertitel.
But now it was Meyerbeer without subtitles.
Aber jetzt war es Meyerbeer ohne Untertitel.
I hate fuckin’ subtitles.
Ich hasse diese scheiß Untertitel.
She can watch them without reading the subtitles.
Die Untertitel braucht sie nicht.
Belatedly, Yvonne’s subtitle appears:
Verspätet erscheint Yvonnes Untertitel:
why you think you have them subtitles?
was meinst du, wozu die Untertitel haben?
And speaking of Candido, do you remember the subtitle?
Apropos Candido, erinnern Sie sich an den Untertitel?
And below, two somewhat more informative subtitles:
standen zwei aufschlußreiche Untertitel:
God, I wish there were subtitles.
Mein Gott, ich wünschte, dieser Film hier hätte Untertitel.
The spell’s subtitle is ‘For protection and advanced warning.’”
Der Untertitel des Zaubers lautet: ›Für Schutz und Vorwarnung.‹«