Translation for "internal revenue service" to german

Internal revenue service

• finanzamt

Translation examples

finanzamt

“Probably more computers in Mighty Muck’s headquarters than in the whole Internal Revenue Service.”
»Wahrscheinlich gibt’s im Hauptquartier des Rechten Gerechten Obermackers mehr Computer als bei allen Finanzämtern zusammen.«

By that time, 1904, Ryan was the third-richest man in America—true riches, for there was no Internal Revenue Service.
Damals, im Jahre 1904, war Ryan der drittreichste Mann in Amerika – es war echter Reichtum, denn ein Finanzamt gab es noch nicht.

They developed a prima-donna complex, demanding cash contributions (to confound the Internal Revenue Service) in return for photos and interviews.
Sie entwickelten Divenallüren und verlangten für Fotos und Interviews Barspenden (um das Finanzamt zu hintergehen).

The top story concerned the New Model Army’s attack that morning on an Internal Revenue Service building in Cincinnati, Ohio.
Das Hauptthema des Tages war der Anschlag der New Model Army auf ein Gebäude des Finanzamts in Cincinnati, Ohio, heute Morgen.

He had arrived here a fugitive—on the run from the Mob, the Los Angeles police, and the Internal Revenue Service all at once.
Er war als Flüchtling hierher gekommen. Die Mafia, die Polizei von Los Angeles und das Finanzamt, alle drei waren hinter ihm her gewesen.

McVeigh would have been branded a hero had he parked his truck bomb in front of an Internal Revenue Service building.
McVeigh wäre als Held gefeiert worden, wenn er seinen Truck mit der Bombe vor einem Finanzamt geparkt hätte.

A Mafia wife always had a generous allowance, but she had to be careful how she spent it, lest she attract the attention of the Internal Revenue Service.
Die Frau eines Mafioso erhielt immer ein großzügig bemessenes Haushaltsgeld, aber sie mußte sehr genau aufpassen, wie und wofür sie es ausgab, damit sie nicht die Aufmerksamkeit des Finanzamtes auf sich zog.

The Federal Strike Force Against Organized Crime and Racketeering worked side by side with the FBI, the Postal and Customs Services, the Internal Revenue Service, the Federal Bureau of Narcotics, and half a dozen other agencies.
Spezialeinheiten zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens und Bandenunwesens arbeiteten Hand in Hand mit dem FBI, den Post- und Zollbehörden, dem Finanzamt, der Rauschgiftpolizei und einem halben Dutzend anderer Regierungsstellen.

As the next election cycle approached, Maltby was preparing to launch his own gubernatorial candidacy when his wife caught him screwing a female crop duster and threatened to provide the Internal Revenue Service with a stack of bank statements from Curacao.
Als der nächste Wahlzyklus näher rückte, schickte Maltby sich gerade an, selbst als Gouverneur zu kandidieren, als seine Frau ihn dabei erwischte, wie er die Pilotin eines Sprühflugzeugs vögelte, und drohte, dem Finanzamt einen Stapel Kontoauszüge aus Curaçao zukommen zu lassen.

The money he'd earned, a tidy sum, was spread around in various off-shore accounts under several different names. Without a valid social security number, and with neither the Internal Revenue Service nor any other government agency having an unclassified record of him, he was, for all intents and purposes, a ghost.
Das Geld, das er verdiente - eine hübsche Summe -, wurde auf verschiedenen Off-Shore-Konten unter verschiedenen Namen deponiert. Er war in gewisser Hinsicht ein Geist, da er keine gültige Versicherungsnummer besaß und weder beim Finanzamt noch bei irgendeiner anderen Behörde in den Akten geführt wurde.