Translation examples
“That they intend to destroy us.”
»Daß sie vorhaben, uns zu vernichten.«
If you don't intend to talk -"
Wenn Sie nicht vorhaben zu reden –
What I intend is my business.
Das ist meine Sache, was ich vorhabe.
If you intend to see him, that is.
Das heißt, wenn Sie vorhaben, ihn zu besuchen.
“Only if I intend to get anything done.”
Nur dann, wenn ich nicht vorhabe, etwas zu unternehmen.
What do you think I intend?
Was glauben Sie denn, was ich mit ihnen vorhabe?
Too much light for what he intended.
Zu hell für sein Vorhaben.
Now you know what I intend.
Jetzt weißt du, was ich vorhabe.
We have to see what they intend.
Wir müssen sehen, was sie vorhaben.
“I don’t intend to.”
»Das beabsichtige ich auch nicht.«
I intend to do that.
Und das beabsichtige ich auch zu tun.
We intend to fix that.
Wir beabsichtigen, das zu ändern.
And I intend to honor them.
Und ich beabsichtige sie zu achten.
I intend to sacrifice her.
Ich beabsichtige, es zu opfern.
“You intend to stay here?”
»Sie beabsichtigen hierzubleiben?«
I intend to make a habit of that.
Ich beabsichtige, mir das zur Gewohnheit zu machen.
"Or d'ye intend to sell again?
Oder beabsichtigst du, sie wieder zu verkaufen?
I certainly don't intend to."
Ich beabsichtige das gewiss nicht.