Translation examples
“It wasn’t intended.
Das war nicht beabsichtigt.
As, now, he intended.
Wie er es jetzt auch beabsichtigt hatte.
She had intended it that way.
Sie hatte es so beabsichtigt.
Just What He Intended
Wie er es beabsichtigt hatte
“What do you intend to do?”
»Was beabsichtigt Ihr denn dann?«
This was not at all what she had intended.
Das war nicht das, was sie beabsichtigt hatte.
This was not exactly what he had intended.
Das hier hatte er nicht beabsichtigt.
As, he suspected, they intended.
Und das, nahm er an, hatten sie beabsichtigt.
He had intended it to.
Genau das hatte er beabsichtigt.
It was not intended.
Es war nicht geplant.
“I’d not intended it.”
»Das hatte ich so nicht geplant.«
She never intended anything.
Sie hatte es nicht geplant.
“No. I didn’t intend that.”
»Nein. Das hatte ich nicht geplant.«
It wasn’t intended, but it was right.
Es war zwar nicht so geplant, aber es war richtig.
Had he not intended to kill him?
Oder hatte er es nicht geplant?
“And that’s exactly what she intended.
So hatte sie das aber auch geplant.
“What else were you intending?”
»Was sollen Sie sonst geplant haben?«
“I never intended all this to happen.”
»Ich hatte das alles so nie geplant.«
All went as intended in every venture.
Alles lief so, wie er es geplant hatte.