Translation for "integrally" to german

Integrally

• ganzheitlich
• integral

Translation examples

ganzheitlich

Here they are combined into whole integrated patterns of action.
Hier werden sie zu ganzheitlichen Aktionsmustern kombiniert.

They shifted, the reds and greens and yellows intermingling on the flat integral sections.
Sie wanderten, und all das Rot und Grün und Gelb flimmerte auf den glatten, ganzheitlichen Flächen durcheinander.

When really, the self—at least, as I’ve experienced mine—is much more discordant and self-sabotaging, neither fully integrated nor consistently serving its own good.
Und das, obwohl dieses Selbst in Wirklichkeit viel weniger integriert und ganzheitlich ist und zur Selbstsabotage neigt – so jedenfalls erlebe ich es.

Cloudland catered to those “seeking spiritual enlightenment through therapeutic treatment and holistic integration of the feminine divine.”
Cloudland hieß all diejenigen willkommen, die »nach spiritueller Erleuchtung durch therapeutische Behandlung und ganzheitliche Integration des göttlich Weiblichen suchten«.

I have watched countless men go from being helpless, passive, controlling, and resentful victims to becoming empowered, integrated males.
Ich habe gesehen, wie Männer sich von hilflosen, passiven, kontrollsüchtigen und verbitterten Opfern in kraftvolle, ganzheitlich entwickelte Menschen verwandelten.

"I could appreciate the concept of getting back to one's roots and reaffirming one's integral relationship with nature - even if it was alien nature - all right, but I let him know I thought he took it too far.
Ich war durchaus nicht gegen die Idee des Zurückkehrens zu den eigenen Wurzeln und der Erneuerung der ganzheitlichen Beziehung zur Natur – auch wenn es sich um eine fremdweltliche Natur handelte –, aber ich machte keinen Hehl daraus, daß er es meiner Ansicht nach übertrieb.

integral

They are potentials, or integrals.
Sie sind Potenziale, Integrale.

INTEGRAL-APERSPECTIVAL
Integral-aperspektivisch

It is an integral part of their culture.
Das ist ein integraler Bestandteil ihrer Kultur.

An integral part of the areophany.
Ein integraler Teil der Areophanie.

The arm is an integral part of me.
Der Arm ist ein integraler Bestandteil meiner selbst.

it’s an integral part of her.”
es ist ein integraler Bestandteil ihres Körpers.

The horn is an integral part of her.
Das Horn ist ein integraler Teil von ihr.

It’s an integral part of my personality.
Das ist integraler Bestandteil meiner Persönlichkeit.

They were not an integral part of his personality.
Sie waren kein integraler Teil seiner Persönlichkeit.

It was an integral part of the Shi'a tradition.
Er war ein integraler Bestandteil schiitischer Tradition.