Translation for "insultingly" to german

Insultingly

adverb

• beleidigend
• in beleidigender weise
• in unverschämter weise

Translation examples

beleidigend adverb

You're disgustingly and insultingly drunk.”
Sie sind ekelerregend und beleidigend betrunken.

I am sorry this is insultingly simple.
Tut mir leid, aber ist beleidigend leicht.

He was even on occasion insultingly disagreeable to her.
zuweilen war er ihr gegenüber geradezu beleidigend übellaunig.

Pip made an insultingly baffled face and gesture.
«Mein Vater?» Pip machte ein beleidigend verblüfftes Gesicht und die entsprechende Gebärde dazu.

Not only because it was painful and insultingly lame, but because Annabeth needed him.
Nicht nur, weil es ein schmerzhafter und beleidigend lahmer Tod wäre, sondern auch, weil Annabeth ihn brauchte.

Outside it was abruptly, insultingly cold, and both of them began sniffling.
Draußen traf sie die Kälte auf abrupte, geradezu beleidigende Weise, und sie begannen beide zu schniefen.

had used their espionage network so heavily that its existence became insultingly obvious.
Ihr Spionagenetz hatten sie so ausgiebig genutzt, daß dessen Existenz geradezu beleidigend offensichtlich geworden war.

I’d call that good for a few moments’ work.” He bowed almost insultingly.
Ich würde das eine gute Entlohnung für ein paar Augenblicke Arbeit nennen.« Er verbeugte sich beinahe beleidigend.

He had an insultingly low opinion of my magical abilities and made me remember where my place was.
Er erlaubte sich eine beleidigend niedrige Einschätzung meiner magischen Fähigkeiten und empfahl mir, nicht zu vergessen, wo mein Platz ist.