Translation for "instructer" to german

Instructer

• ausbilder

Translation examples

ausbilder

Instructors single out these class members for extra physical instruction.
Die Ausbilder sondern diese Teilnehmer aus und lassen sie zusätzliche körperliche Übungen ausführen.

“Recite the Sith Code for me,” she instructed, sounding like one of the trainers at the Academy.
„Sagt den Sith-Kodex für mich auf“, befahl sie und hörte sich dabei an, wie einer der Ausbilder an der Akademie.

"Tomorrow morning, then, we'll have to go someplace so that I can give you some instruction." "That seems like a sensible plan to me."
»Dann suchen wir uns morgen ein Plätzchen, wo ich dich ausbilden kann.« »Ein vernünftiger Vorschlag.«

and a few of the very best of us are rotated to instruct at boot camps. While a few M.
und einige von unseren Besten lösen sich ständig als Ausbilder in den Rekrutenlagern ab. Wenn ein paar von den M.

“It is true that I can instruct the recruits only by plucking the ranks of the veterans,” Oyzhik said sullenly.
»Es stimmt, ich kann die Rekruten nur ausbilden, indem ich die Ränge der Veteranen plündere«, erklärte Oyzhik mürrisch.

The instructor ordered his group to "Suit upl" without preliminary, as it was assumed that they had studied the instruction spool.
Der Ausbilder befahl seiner Gruppe ohne Einführung „Anzüge an!“, weil angenommen wurde, dass sie die Instruktionsspule studiert hatten.

He’s not a type I’d choose to instruct raw recruits in Baghdad on how to do their jobs properly…certainly not in the present climate.”
Einen wie ihn würde ich ganz gewiss nicht als Ausbilder auf unerfahrene junge Polizisten in Bagdad loslassen – schon gar nicht in der gegenwärtigen Situation.

Hell, no, they wouldn’t demand him back. They’d just send a new one, with as good a briefing as they could manage and instructions to pull in a bit and not to be so stupid.
Nein, sie würden ihn nicht zurückverlangen, sondern einfach nur für Ersatz sorgen, einen neuen Paidhi so schnell und gründlich wie eben möglich ausbilden und ihn anweisen, vorsichtiger zu sein als der gescheiterte Vorgänger.

As our skills coalesced, we were instructed less and made to operate more. We planned, briefed, and executed under the watchful eyes of the cadre.
Je mehr unsere Fähigkeiten zunahmen, desto weniger Instruktionen erhielten wir und desto mehr Operationen mussten wir selbstständig planen und durchführen. Dies taten wir unter den wachsamen Augen unserer Ausbilder.

But although halflife materials are self-repairing and can even grow when fed the correct substrate, they encode only a very simple set of on/off instructions and can express only one morphology.
Aber auch wenn halblebendige Materialien selbsterneuernd sind und sogar wachsen können, wenn sie richtig versorgt werden, folgen sie lediglich einer simplen Struktur von Ja/Nein-Befehlen und können nur eine bestimmte Morphologie ausbilden.