Translation for "insinuation is" to german
Translation examples
He was infuriated by his superior's insinuation.
Die Unterstellung seines Vorgesetzten erzürnte ihn zutiefst.
And I won't take that kind of insinuation, not from you or anybody else.”
Und ich verbitte mir eine solche Unterstellung, ob nun von Ihnen oder irgendjemandem sonst.
“How can they broadcast such incomplete and insinuating reports?”
»Wie können die nur Reportagen bringen, die so unvollständig und voller Unterstellungen sind?«
Coates merely rolls his eyes at the insinuation.
Coates verdreht nur die Augen angesichts der Unterstellung.
‘That is the normal reason for fights.’ ‘I don’t appreciate your insinuations.
- Das ist nicht unüblich, wenn man in eine Schlägerei gerät. - Ich danke für die unverschämten Unterstellungen.
You will not muddy my life with your base lies and insinuations.
Ihr werdet mein Leben nicht besudeln mit Euren unwürdigen Lügen und Unterstellungen.
In this, as in other regards, the prosecution case amounted to no more than a thing of shreds and patches, of hints and innuendos and insinuations, none of which connected to one another.
In dieser wie auch in anderer Hinsicht habe die Anklage nichts als Fetzen und Flicken zu bieten gehabt, Andeutungen und versteckte Hinweise und Insinuationen, die sich in keinerlei Zusammenhang bringen ließen.
Van Home used her, in part, because she was opaque, with her slightly brittle, deferential manner, her trait of letting certain vibrations and insinuations pass right through her, the somehow schematic roundness to her body.
Van Horne machte Gebrauch von ihr auch deshalb, weil sie undurchsichtig war in ihrer etwas spröden, respektvol en Art, und die Eigenschaft hatte, bestimmte Vibrationen und Insinuationen einfach durch sich hindurchgehen zu lassen, durch diesen Körper mit den irgendwie schematisch wirkenden Rundungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test