Translation for "insects" to german

Insects

noun

• ungeziefer

Translation examples

ungeziefer noun

And all houses had insects in them.
Und in allen Häusern gab es Ungeziefer.

He leaves food and insects come.
Er lässt Essensreste herumstehen, und die ziehen Ungeziefer an.

His apartment was (typically within the combs) devoid of domestic insect life except for five airborne insects.
Bis auf fünf Fluginsekten gab es in seiner Wohnung kein Ungeziefer, was in den Combs durchaus typisch war.

Being turned into insects is too good for vermin like you!
In eine Mücke verwandelt zu werden ist noch eine viel zu milde Strafe für Ungeziefer, wie ihr es seid!

Moisture dripped down, and unwholesome insect vermin scuttled in the corners.
Flüssigkeit tropfte nach unten, und widerliches Insekten-Ungeziefer huschte in den Ecken herum.

They went there a few days after Zeitoun’s release from prison and found only mud and insects.
Wenige Tage nach Zeitouns Freilassung fuhren sie hin und fanden nichts als Dreck und Ungeziefer.

It wasn’t a lot softer than the floor and it was infested with insects, but I still appreciated the gesture.
Sie war zwar nicht viel weicher als der Boden und steckte voller Ungeziefer, aber ich wusste die Geste trotzdem zu schätzen.

Two child slaves took turns fanning her, as well as crushing any insect that came anywhere near.
Zwei Kindersklaven waren abwechselnd im Einsatz, um ihr Luft zu fächeln und jedes Ungeziefer zu zertreten, das in ihre Nähe kam.

"We are in accord," Procopio said. Tzigone scowled in agreement-after all, insects usually did march in formation.
»Wir sind uns also einig«, sagte Procopio Septus. Tzigone nickte. Schließlich trat Ungeziefer meist in Schwärmen auf.

As treacherous a tangle of slime and mud, vines and cypress, insects and vermin as ever defiled good land.
Ein so trügerisches Gewirr von Schlamm und Morast, Schlingpflanzen und Zypressen, Insekten und Ungeziefer besudelt nirgendwo sonst gutes Land.