Translation for "inner worlds" to german

Inner worlds

• innere welten
• innenwelten

Translation examples

innere welten

The inner world of the Net.
Die innere Welt des Netzes.

The greater portions of it are concerned with the inner world, and as data reaches it from the inner world, so can these portions of the subconscious reach far into the inner world itself…
und der größere Teil gehört der inneren Welt an, und wenn Daten aus der inneren Welt zu ihm gelangen, kann es selbst weit in die innere Welt hineinreichen…

It is a natural connective to the inner world.
Sie ist ein natürliches Bindeglied zur inneren Welt.

It’s an inner world you must enter;
Es ist eine innere Welt, in die man eintreten muss;

“You see more inner worlds?”
»Siehst du mehr innere Welten?«

No evidence of defenses on the surface of the inner worlds.
Keine Anzeichen von Abwehr auf der Oberfläche der inneren Welten.

But her bravado was a cover for her own churning inner world.
Aber ihre Forschheit war nur eine Maske für ihre turbulente innere Welt.

In the inner world, what’s real is what affects your whole being.
Aber was in der inneren Welt stattfindet, hat Auswirkungen auf unser ganzes Sein.

Something was relentlessly trying to reach me from the inner world.
Irgendetwas aus meiner inneren Welt versuchte beharrlich, zu mir durchzudringen.

She had disappeared into an inner world; her face was blank, devoid of personality.
Sie hatte sich in eine innere Welt zurückgezogen, ihr Gesicht war leer.

innenwelten

it seemed that no one wanted to share their inner world with strangers.
Niemand schien seine Innenwelt mit Fremden teilen zu wollen.

His inner world has intense colors and smells, and not much sound.
Seine Innenwelt hatte intensive Farben und Gerüche und nicht viel Klang.

He is afraid of the piano teacher’s inner worlds, which haven’t been ventilated for such a long time.
Er fürchtet sich vor den so lang ungelüfteten Innenwelten dieser Klavierlehrerin.

The boy, wrapped up in his inner world, drew and ignored them;
Völlig von seiner Innenwelt eingenommen, zeichnete der Junge weiter und beachtete sie gar nicht;

Will his inner world seem to him an immense, calm rotation of a luminous spiral?
Wird ihm seine Innenwelt als ein immenses ruhiges Kreisen einer Spirale von Lichtern erscheinen?

he didn’t look for riddles in the wrong place—in murky inner worlds, for instance.
Er suchte das Rätsel nicht an der falschen Stelle, etwa in trüben Innenwelten.

Life was forcing me to enter an inner world I never would have chosen on my own.
Das Leben zwang mich, in eine Innenwelt einzutreten, die ich von mir aus nie erkundet hätte.

Constant foul-smelling rain was driving people crazy, but my inner world was warm and dry.
Übelriechender Dauerregen machte die Menschen wahnsinnig, aber meine Innenwelt war warm und trocken.

Protecting him from his inner world, Anne Frank continued, is quite a bit more complicated.
Es vor seiner Innenwelt zu schützen, fuhr Anne Frank fort, ist doch ein bisschen komplizierter.